Перевод текста песни Betcha - New Model Army

Betcha (оригинал)

We know we can hurt each other real bad
You know my weak spots, I know yours
How come we egg each other on and on
Like battered boxers staying the course?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
How come we never ever come to blows
When we want to break each other’s necks?
How come we stab each other with these words
When all we really want is sex?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
Why can’t we talk it out
Why can’t we fight it out
Why can’t we kiss and and go to bed
The seething angers burns around the room
The carefully poisoned arrows fly
And in the morning dirty tired hearts
And the scars of battle in our eyes
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…

Держу пари (перевод)

Мы знаем, что можем сильно навредить друг другу
Ты знаешь мои слабые места, я знаю твои
Почему мы подбиваем друг друга снова и снова?
Как потрепанные боксеры, не сбившиеся с курса?
Бетча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча ты…
Почему мы никогда не ссоримся
Когда мы хотим свернуть друг другу шеи?
Почему мы ударяем друг друга этими словами
Когда все, что мы действительно хотим, это секс?
Бетча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча ты…
Почему мы не можем поговорить об этом
Почему мы не можем бороться с этим
Почему мы не можем целоваться и ложиться спать
Кипящий гнев горит по комнате
Летят тщательно отравленные стрелы
А утром грязные усталые сердца
И шрамы битвы в наших глазах
Бетча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча-бэтча ты…