Перевод текста песни BD3 - New Model Army

BD3 (оригинал)

Well the warm wind blew through the 60s
But it didn’t blow much round here
Disappointment hidden in the jutting chin — 'we didn’t want it all anyway'
White paint daubed on a gritstone wall, the words of the prophets told
And we smiled to ourselves every time we walked by
The junction up on All Saints Road
'It's a mean old scene'
It doesn’t do much for business or the paper-crack West-End dream
The council took it down every now and again
But it was written up fresh and clean
Stick your head above the parapet
They’re going to arrange to put you down
Bad stories in the clubs at night, scrap metal in a rusting town
'It's a mean old scene'
BD7 and October evenings of endless rain
The backed-up storm drains bubbling and hissing
And the cats all running for shelter, fur matted and drenched
Twenty-nine years on and nothing’s changed
Though in the end they took it down stone by stone
But we’re still laughing all the way to the edge
Of our beloved, unredeemable, desperate town
'It's a mean old scene'

BD3 (перевод)

Хорошо теплый ветер дул через 60-е годы
Но это не сильно ударило здесь
Разочарование спрятано в выступающем подбородке — «мы все равно не хотели всего этого»
Белой краской нарисована стена из песчаника, слова пророков сказали
И мы улыбались себе каждый раз, когда проходили мимо
Развязка на улице Всех Святых
"Это подлая старая сцена"
Это не очень помогает бизнесу или мечтам Уэст-Энда.
Совет время от времени снимал его
Но это было написано свежим и чистым
Высунь голову над парапетом
Они собираются организовать, чтобы унизить вас
Плохие истории в ночных клубах, металлолом в ржавеющем городе
"Это подлая старая сцена"
BD7 и октябрьские вечера бесконечного дождя
Подкрепленные штормовые стоки пузырятся и шипят
И кошки все бегут в убежище, мех свалялся и промок.
Прошло двадцать девять лет и ничего не изменилось
Хотя в конце концов они разобрали его камень за камнем
Но мы все еще смеемся до самого края
Из нашего любимого, неисправимого, отчаявшегося города
"Это подлая старая сцена"