Перевод текста песни Bad Harvest - New Model Army

Bad Harvest (оригинал)

I was raised in the years of the harvest
There were fields to the far horizon turning to the sun
I have killed more than I could eat
I live in a house filled with bones
But now the rain doesn’t fall
And the wells are running brackish and dry
We stare out across the shrivelling fields
At the pitiless blue of the pitiless sky
Bad harvest is come, we’re gathering dust
The scavenger birds are returning
La Muerte parades through the capital streets
Soon they’ll be hunting for witches for the burning
I can hear in the far-off distance
The sound of the men making ready to come
I can hear them saddling horses
And the sound of the hounds howling scenting the kill in the air
I can taste fear on my tongue
I can feel fear in my heart
We’ll be running and stumbling through the thick dark woods
Through the barren fields through the empty towns
Bad harvest is come and the wars they are lost
Whatever is left will be returning
La Muerte parades through the capital streets
Soon they’ll be hunting for witches for the burning
Beneath the towering clouds of rusting red
As the sun bleeds into the horizon
The churches of the new gods are closing their doors
And the hard old gods are vengeance-bent on their returning
The gardens of the ruined towers glow with burning crosses
While the kings are in their counting houses
Counting out their losses
Trust to the stories, my love — it’s what they are for
What’s happening now has happened before

Плохой урожай (перевод)

Я вырос в годы урожая
Были поля до далекого горизонта, обращенного к солнцу
Я убил больше, чем мог съесть
Я живу в доме, полном костей
Но теперь дождь не идет
И колодцы солоноватые и сухие
Мы смотрим на сморщенные поля
В безжалостной синеве безжалостного неба
Плохой урожай пришел, мы пылимся
Птицы-падальщики возвращаются
La Muerte проходит парадом по улицам столицы
Скоро будут охотиться на ведьм для сожжения
Я слышу вдалеке
Звук мужчин, готовящихся прийти
Я слышу, как они седлают лошадей
И звук воя гончих, почуявших убийство в воздухе
Я чувствую страх на своем языке
Я чувствую страх в своем сердце
Мы будем бежать и спотыкаться в густом темном лесу
Через бесплодные поля через пустые города
Плохой урожай пришел и войны они проиграли
Все, что осталось, вернется
La Muerte проходит парадом по улицам столицы
Скоро будут охотиться на ведьм для сожжения
Под возвышающимися облаками ржаво-красного
Когда солнце уходит за горизонт
Церкви новых богов закрывают свои двери
И жестокие старые боги жаждут мести за их возвращение
Горящими крестами горят сады разрушенных башен
Пока короли в своих счетных домах
Подсчет их потерь
Доверься историям, любовь моя — они для этого и нужны.
То, что происходит сейчас, происходило раньше