Перевод текста песни Archway Towers (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Archway Towers (BBC In Concert 5th Nov 1990) (оригинал)

Rolling up tab ends that the baby’s collected
Waiting for the number that clicks on the wall
It’s open season on the weak and the feeble
Their meagre ambitions, their impotent fury
There’s bullet proof glass in case there is trouble
No doors in the building between this side and that side
I’ve tried to wrestle some unbalanced nightmare
Tell myself over that I don’t really live here
But the boys run away leaving blood on the pavement
And a little crowd gathered to watch you pick yourself up
Joining the queue at the video library
To watch ninety five minutes of simulated torture
The conference hall rings to the standing ovation
The people in blue ties rise from the podium
Crazy with power, blinded by vision
The mass-chosen leaders for a brutalised nation

Арчуэй Тауэрс (Би-би-си На концерте 5 ноября 1990 Года) (перевод)

Сворачивающиеся концы вкладок, которые собрал ребенок
Ожидание номера, который нажимает на стену
Это открытый сезон для слабых и немощных
Их скудные амбиции, их бессильная ярость
Есть пуленепробиваемое стекло на случай, если возникнут проблемы
Нет дверей в здании между этой и той стороной
Я пытался бороться с каким-то несбалансированным кошмаром
Скажи себе, что я здесь не живу
Но мальчики убегают, оставляя кровь на асфальте
И небольшая толпа собралась, чтобы посмотреть, как ты поднимаешься
Встать в очередь в видеотеку
Смотреть девяносто пять минут имитации пыток
Конференц-зал аплодирует стоя
Люди в синих галстуках поднимаются с трибуны
Без ума от власти, ослепленный видением
Массово избранные лидеры жестокой нации