Перевод текста песни Angry Planet - New Model Army

Angry Planet (оригинал)

I live on an angry planet, amidst the crowds and the endless noise
In the debris of the broken families and the cracks in the grand designs
And all the angry gods are back, gathering strength as the continents collide
Some live by the bloody sword and die by the bloody sword, some by beauty and
desire
I live in the shadow of the great volcano, I live by the good soil and the fire
And of course I know that the days are numbered but we will go down to the wire
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance across the bleak terrain
All sown with seed of mono-culture, wind and rain and revolution coming
But we know it isn’t personal — we just live on an angry planet
They say that we’re all kings and queens in the new world except for those who
aren’t
They say we can follow our dreams to the very top of the tree except for those
who can’t
They say that the meek shall inherit the earth except that they shan’t
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance, all in a rush of blood, the jet stream blowing
High above the zombie hordes all banging war drums, raising flags
As the pressure moves the mountains, seven billion now and counting
As the monkey tribes advance across the ruined land
All sown with seed of mono-culture, war and rain and revolution coming
But I know it isn’t personal — I just live on an angry planet

(перевод)

Я живу на сердитой планете, среди толпы и бесконечного шума
В развалинах разбитых семей и трещинах в грандиозных замыслах
И все разгневанные боги вернулись, набираясь сил по мере столкновения континентов.
Одни живут кровавым мечом и умирают от кровавого меча, другие — красотой и
желание
Я живу в тени великого вулкана, я живу у хорошей почвы и огня
И конечно я знаю что дни сочтены но мы спустимся к проводам
И давление двигает горы, семь миллиардов и больше.
Пока племена обезьян продвигаются по безрадостной местности
Все посеяно семенами монокультуры, ветра и дождя, грядущей революции.
Но мы знаем, что это не личное — мы просто живем на разгневанной планете.
Говорят, что все мы короли и королевы в новом мире, кроме тех, кто
нет
Говорят, что мы можем следовать за своими мечтами до самой вершины дерева, за исключением тех,
кто не может
Они говорят, что кроткие наследуют землю, за исключением того, что они не
И давление двигает горы, семь миллиардов и больше.
По мере того, как племена обезьян наступают, все в приливе крови, струйный поток дует
Высоко над ордами зомби все бьют в боевые барабаны, поднимая флаги
По мере того, как давление перемещает горы, семь миллиардов сейчас и подсчет
Пока племена обезьян продвигаются по разрушенной земле
Все посеяно семенами монокультуры, войны, дождя и грядущей революции.
Но я знаю, что ничего личного — я просто живу на разгневанной планете.