Перевод текста песни 51st State (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

51st State (BBC In Concert 5th Nov 1990) (оригинал)

Look out of your windows, watch the skies
Read all the instructions with bright blue eyes
Were W.A.S.P.s, proud American sons
We know how to clean our teeth and how to strip down a gun
We’re the 51st state of America
Our star-spangled Union Jack flutters so proud
Over the dancing heads of the merry patriotic crowd
Tip your hat to the Yankee conqueror
We’ve got no reds under the bed with guns under our pillows
We’re the 51st state of America
Here in the land of opportunity
Watch US revel in our liberty
You can say what you like
But it doesn’t change anything
'Cos the corridors of power
Are an ocean away
We’re the 51st state of America

(перевод)

Выгляни из своих окон, посмотри на небо
Прочитайте все инструкции с ярко-голубыми глазами
Были W.A.S.P., гордые американские сыновья
Мы знаем, как чистить зубы и как разбирать оружие
Мы 51-й штат Америки
Наш усыпанный звездами Юнион Джек трепещет так гордо
Над танцующими головами веселой патриотической толпы
Сними шляпу перед завоевателем-янки
У нас нет красных под кроватью с оружием под подушками
Мы 51-й штат Америки
Здесь, в стране возможностей
Посмотрите, как США наслаждаются нашей свободой
Вы можете сказать, что вам нравится
Но это ничего не меняет
«Потому что коридоры власти
Океан далеко
Мы 51-й штат Америки