Перевод текста песни We Broke Up In A Dream - New Hope Club

We Broke Up In A Dream (оригинал)

You took my mind to feel a doubt
That could have have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (Ah) what that was all about
How you thought you had me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
Darling, now what was all that about?
I never thought I’d see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don’t you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

Мы Расстались Во Сне (перевод)

Вы взяли мой разум, чтобы почувствовать сомнение
Это могло быть психическое расстройство
Вместо этого вы как-то разобрались
Ночные изменения
Попробуй испортить себе зрение
Итак (Ах), что это было все о
Как вы думали, что вы меня
Я пытался покончить с этим, но
Я никогда не забывала тебя
Парализуйте меня своей ложью, пожалуйста
Никогда не говори в уме слова, которые ты сказал мне
Пока я спал, пожалуйста
Мы расстались, пока я мечтал
Пока я спал, чтобы увидеть
Как бы я себя чувствовал
Если бы ты уходил от меня
И лучше бы я этого не видел
Но ты заставил меня понять, что я имею в виду
Ты никогда не позволяешь мне быть
Я видел, как ты рассталась со мной во сне
Дорогая, о чем все это было?
Я никогда не думал, что увижу твой рот
Работай так, чтобы сбить меня
Тогда вытолкни меня из собственного дома
Ты изменился ночью
Разве ты не поднимаешь вопрос об окончании связей
Что это было?
Ударь меня по лицу, чтобы вывести меня
Я пытался покончить с этим, но
Я никогда не забывала тебя
Парализуйте меня своей ложью, пожалуйста
Никогда не говори в уме слова, которые ты сказал мне
Пока я спал, пожалуйста
Мы расстались, пока я мечтал
Пока я спал, чтобы увидеть
Как бы я себя чувствовал
Если бы ты уходил от меня
И лучше бы я этого не видел
Но ты заставил меня понять, что я имею в виду
Ты никогда не позволяешь мне быть
Я видел, как ты рассталась со мной во сне
Мы расстались, пока я мечтал
Пока я спал, чтобы увидеть
Как бы я себя чувствовал
Если бы ты уходил от меня
И лучше бы я этого не видел
Но ты заставил меня понять, что я имею в виду
Ты никогда не позволяешь мне быть
Я видел, как ты рассталась со мной во сне