Перевод текста песни Why Oh Why - New Hope Club

Why Oh Why (оригинал)

«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
Always thought when I was younger
I would have it figured out by now, oh
Now I know, because I’m older (older)
It ain’t that easy (no, no, no)
If I never clean my act up (my act up)
My girl ain’t sticking around, oh
Always crying through her make-up (make-up)
It ain’t that easy, no, no, no
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
I keep on running out of money (money)
I don’t know where it all goes
Memory’s a little fuzzy (fuzzy)
She’s telling me I should know
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?"(why oh why?)
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why?»

Почему О Почему (перевод)

«Почему, о, почему, о, почему?»
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
Всегда думал, когда я был моложе
Я бы уже понял это, о
Теперь я знаю, потому что я старше (старше)
Это не так просто (нет, нет, нет)
Если я никогда не уберу свой каприз (моя капризность)
Моя девушка не задерживается, о
Всегда плачет из-за ее макияжа (макияжа)
Это не так просто, нет, нет, нет
Когда я соберусь?
Всегда у меня над головой
Как я снова оказался здесь?
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
«Почему, о, почему, о, почему?»
Почему я никогда не слушаю (воу-оу-оу)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Она говорит «мой, мой, мой, мой»
Говорит мне каждый раз
«Ты не знаешь, чего тебе не хватает» (уоу-о-о)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Суббота, я живу вечно
Воскресенье, я просыпаюсь
На сообщения и десять тысяч пропущенных звонков
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
У меня продолжают заканчиваться деньги (деньги)
Я не знаю, куда все это идет
Память немного нечеткая (нечеткая)
Она говорит мне, что я должен знать
Когда я соберусь?
Всегда у меня над головой
Как я снова оказался здесь?
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
«Почему, о, почему, о, почему?»
Почему я никогда не слушаю (воу-оу-оу)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Она говорит «мой, мой, мой, мой»
Говорит мне каждый раз
«Ты не знаешь, чего тебе не хватает» (уоу-о-о)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Суббота, я живу вечно
Воскресенье, я просыпаюсь
На сообщения и десять тысяч пропущенных звонков
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
«Почему, о, почему, о, почему?»
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?»
«Почему, о, почему, о, почему?»
Когда я соберусь?
Всегда у меня над головой
Как я снова оказался здесь?
Спрашивая «почему, о, почему, о, почему?» (почему, о, почему?)
«Почему, о, почему, о, почему?»
Почему я никогда не слушаю (воу-оу-оу)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Она говорит «мой, мой, мой, мой»
Говорит мне каждый раз
«Ты не знаешь, чего тебе не хватает» (уоу-о-о)
Я никогда не усвою урок (уоу-о-о)
Суббота, я живу вечно
Воскресенье, я просыпаюсь
На сообщения и десять тысяч пропущенных звонков
Спрашивая «почему?»