Перевод текста песни Permission - New Hope Club

Permission (оригинал)

Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don’t need permission
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don’t need no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission (to love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah (to love)
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh, we don’t need permission for nothing (to love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (to love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (to love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
We don’t need permission to love

Разрешение (перевод)

Иногда мы путаемся
Мы никогда не знаем, чего хотим, до того дня, когда мы это делаем
Потому что мы не можем выбирать
Вы не можете просто убежать от любви
Когда любовь продолжает преследовать тебя
Говорят, не падай слишком сильно
Или вы просто потеряете все это
Они установили эти правила
Их тоже ломают
То же, что и мы
Так что нам не нужно разрешение ни за что
Прикоснись так, как будто хочешь, чтобы тебя коснулись, да
Целуй так, как будто хочешь, чтобы тебя поцеловали, да
О, нам ни за что не нужно разрешение
Пей так, как будто хочешь быть пьяным, да
Почувствуй, что хочешь что-то почувствовать
О, так нам не нужно разрешение
Иногда мы путаемся
Мы никогда не знаем, чего хотим, до того дня, когда мы это делаем
Потому что мы не можем выбирать
Вы не можете просто убежать от любви
Когда любовь продолжает преследовать тебя
Говорят, не падай слишком сильно
Или вы просто потеряете все это
Они установили эти правила
Их тоже ломают
То же, что и мы
Так что нам не нужно разрешение ни за что
Прикоснись так, как будто хочешь, чтобы тебя коснулись, да
Целуй так, как будто хочешь, чтобы тебя поцеловали, да
О, нам ни за что не нужно разрешение
Пей так, как будто хочешь быть пьяным, да
Почувствуй, что хочешь что-то почувствовать
О, нам не нужно разрешение
Любить, любить
Любить, любить, любить, любить
Любить, любить, любить, любить
Мы можем не спать всю ночь, если хотим
Танцуем в темноте, если хотим
Сними нашу одежду, если мы хотим
Нам не нужно нет-нет
Мы можем сойти с ума, если захотим
Поднимите шум, если мы хотим
Разбуди соседей, сведи их с ума
Так что нам не нужно разрешение ни за что
Прикоснись так, как будто хочешь, чтобы тебя коснулись, да
Целуй так, как будто хочешь, чтобы тебя поцеловали, да
О, нам ни за что не нужно разрешение
Пей так, как будто хочешь быть пьяным, да
Почувствуй, что хочешь что-то почувствовать
О, нам не нужно разрешение (любить)
Ни за что
Прикоснись так, как будто хочешь, чтобы тебя коснулись, да (любить)
Целуй так, как будто хочешь, чтобы тебя поцеловали, да
(Любить, любить, любить, любить)
О, нам ни на что не нужно разрешение (любить)
Пей так, как будто хочешь быть пьяным, да (любить)
Почувствуй, что хочешь что-то почувствовать
(Любить, любить, любить, любить)
О (любить, любить, любить, любить)
Любить, любить, любить
Нам не нужно разрешение, чтобы любить