Перевод текста песни My Life - The Vamps, New Hope Club

My Life (оригинал)

Hooked like it’s nicotine the devils been under my skin
Now that she’s had a taste she’s back again for one more sin
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
Those vicious eyes make those lies look so innocent
Whispering sweet things every evening just to pay your rent
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life

моя жизнь (перевод)

На крючке, как никотин, дьяволы были под моей кожей
Теперь, когда у нее был вкус, она снова вернулась за еще одним грехом
Попробуйте выйти на сцену
Прыжки от а до я
Всегда думал, что ты другой
Вы ничем не отличаетесь
Ха, пожалуйста
Сказал, что останешься, но когда магия умерла
Вы искали того, кто на подъеме
Возьми меня и покажи, что ты позади
И теперь ты хочешь только кусочек моей жизни
Мне и без тебя хорошо в жизни
я прекрасно справляюсь без
Ты в моей жизни
Эти злобные глаза делают эту ложь такой невинной
Шептать милые вещи каждый вечер, чтобы заплатить за аренду
Попробуйте выйти на сцену
Прыжки от а до я
Всегда думал, что ты другой
Вы ничем не отличаетесь
Ха, пожалуйста
Сказал, что останешься, но когда магия умерла
Вы искали того, кто на подъеме
Возьми меня и покажи, что ты позади
И теперь ты хочешь только кусочек моей жизни
Мне и без тебя хорошо в жизни
я прекрасно справляюсь без
Ты в моей жизни
Попробуйте выйти на сцену
Прыжки от а до я
Всегда думал, что ты другой
Вы ничем не отличаетесь
Ха, пожалуйста
Сказал, что останешься, но когда магия умерла
Вы искали того, кто на подъеме
Возьми меня и покажи, что ты позади
И теперь ты хочешь только кусочек моей жизни
Мне и без тебя хорошо в жизни
я прекрасно справляюсь без
Ты в моей жизни
Мне и без тебя хорошо в жизни
я прекрасно справляюсь без
Ты в моей жизни