Перевод текста песни Let Me Down Slow - New Hope Club, R3HAB

Let Me Down Slow (оригинал)

Heaven knows we’re out of luck
Been on the point of giving up
If all is fair in war and love
Then why do we fight?
(Why do we fight?)
If something ain’t right (Something ain’t right)
‘Cause we don’t really talk about life no more
I’m just here my own tryna laugh it off (Tryna laugh it off)
When the night comes crawling I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Who was misguided?
Who’s to blame?
The first to have the final say?
If love is just a wicked game
Then why do we play?
(Why do we play?)
Then why do we play?
Yeah (Why do we play?)
And it hurts seeing you tryna put me off (Put me off)
Tryna make me be the one to break it off (Break it off)
When the night comes crawling, I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
What are you hiding?
'Cause I got the right to know (Got the right to know)
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Let me down, let me down, let me down slow) (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
Baby, let me down slow

Отпусти Меня Медленно (перевод)

Небеса знают, что нам не повезло
Был на грани отказа
Если все справедливо в войне и любви
Тогда почему мы ссоримся?
(Почему мы ссоримся?)
Если что-то не так (Что-то не так)
Потому что мы больше не говорим о жизни
Я просто здесь, моя собственная, пытаюсь отшутиться (пытаюсь отшутиться)
Когда наступает ночь, я держусь
Чтобы что-то изменить, напряжение сломать
Пора
Что ты скрываешь?
Потому что у меня есть право знать
В том, как ты выглядишь, есть что-то другое
Что вы боретесь?
Если ты собираешься меня отпустить
Будет больно, так что выбирай слова
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня (о-о-о, о-о)
Кто был введен в заблуждение?
Кто виноват?
Кто первым скажет последнее слово?
Если любовь - это просто злая игра
Тогда зачем мы играем?
(Почему мы играем?)
Тогда зачем мы играем?
Да (Почему мы играем?)
И мне больно видеть, как ты пытаешься меня оттолкнуть (оттолкнуть)
Попробуй заставить меня быть тем, кто разорвет это (разорви это)
Когда наступает ночь, я держусь
Чтобы что-то изменить, напряжение сломать
Пора
Что ты скрываешь?
Потому что у меня есть право знать
В том, как ты выглядишь, есть что-то другое
Что вы боретесь?
Если ты собираешься меня отпустить
Будет больно, так что выбирай слова
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня
Что ты скрываешь?
Потому что я имею право знать (имею право знать)
В том, как ты выглядишь, есть что-то другое
Что вы боретесь?
Если ты собираешься меня отпустить
Будет больно, так что выбирай слова
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня медленно (Подведи меня, подведи меня, подведи меня медленно) (О-о-о,
ох-ох)
Детка, подведи меня медленно (О-о-о-о-о)
Детка, подведи меня
Детка, подведи меня медленно