Перевод текста песни How To Say I Love You - New Hope Club

How To Say I Love You (оригинал)

Leaving you to wait, but I know you can wait it out
So I’m taking a step down
Maybe I’ll find common ground
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
Strangers find their way, if it’s really meant to be
'Cause baby, we believe in serendipities
And it’s all up to us now (All up to us now)
To see how this all turns out
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
How to say I love you before you go
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
Every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I say it first would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go

Как Сказать Я Люблю Тебя (перевод)

Оставляю вас ждать, но я знаю, что вы можете подождать
Так что я делаю шаг вниз
Может быть, я найду общий язык
Я встретил тебя лицом к лицу (Мм)
Не хочу запираться внутри, хочу бросить кости
Дайте мне время попробовать
Я слишком много думал об этом последние пару ночей
Так что я пролью немного света
Легче сказать это в песне
Слушай, потому что это не займет много времени
И каждый раз, когда это соскальзывает с моего языка
Мои слова всегда ошибаются
И я знаю, что это заставляет тебя смеяться
Но если бы я сказал это первым, вы бы ответили?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Как сказать, что я люблю тебя, прежде чем ты уйдешь (Мм)
Незнакомцы находят свой путь, если это действительно так.
Потому что, детка, мы верим в счастливые случайности.
И теперь все зависит от нас (теперь все зависит от нас)
Чтобы увидеть, как все это получается
Я встретил тебя лицом к лицу (Мм)
Не хочу запираться внутри, хочу бросить кости
Дайте мне время попробовать
Я слишком много думал об этом последние пару ночей
Так что я пролью немного света
Легче сказать это в песне
Слушай, потому что это не займет много времени
И каждый раз, когда это соскальзывает с моего языка
Мои слова всегда ошибаются
И я знаю, что это заставляет тебя смеяться
Но если бы я сказал это первым, вы бы ответили?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Как сказать, что я люблю тебя, прежде чем ты уйдешь (Мм)
Как сказать, что я люблю тебя, прежде чем ты уйдешь
Легче сказать это в песне
Слушай, потому что это не займет много времени
Каждый раз, когда это соскальзывает с моего языка
Мои слова всегда ошибаются
И я знаю, что это заставляет тебя смеяться
Но если я скажу это первым, ты ответишь?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Как сказать, что я люблю тебя, прежде чем ты уйдешь