Перевод текста песни Flight Away - New Hope Club

Flight Away (оригинал)

Oh no, it’s hard me watching you go
I miss it when you’re not around
The loneliness is bringing me down
Oh no, there’s not much that I can do
I’m playing a game I know that I’ll lose
I hope and pray that I’ll see you soon
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
You’re just a flight away
Oh no, I’m waiting for the rain to pass
I don’t know how long it will last
But there’s one thing that I gotta ask
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
When you’re just a flight away

Бегство Прочь (перевод)

О нет, мне тяжело смотреть, как ты уходишь
Я скучаю, когда тебя нет рядом
Одиночество сводит меня с ума
О нет, я мало что могу сделать
Я играю в игру, я знаю, что проиграю
Я надеюсь и молюсь, чтобы скоро увидеть тебя
Почему ты ушел жить на восемь часов позже?
Когда вы могли бы жить рядом
Я сижу здесь, схожу с ума
Ты на расстоянии полета
На тысячу миль дальше, чем вчера
Но я знаю, если я просто прыгну в самолет
Что я снова могу быть в твоих объятиях
Ты на расстоянии полета
Дайте мне билет обратно в Л. А.
Сегодня мне ничего не нужно больше, чем ты
Я просто хочу снова быть в твоих руках
Ты на расстоянии полета
О нет, я жду, когда пройдет дождь
Я не знаю, как долго это продлится
Но есть одна вещь, которую я должен спросить
Почему ты ушел жить на восемь часов позже?
Когда вы могли бы жить рядом
Я сижу здесь, схожу с ума
Ты на расстоянии полета
На тысячу миль дальше, чем вчера
Но я знаю, если я просто прыгну в самолет
Что я снова могу быть в твоих объятиях
Ты на расстоянии полета
Дайте мне билет обратно в Л. А.
Сегодня мне ничего не нужно больше, чем ты
Я просто хочу снова быть в твоих руках
Когда ты на расстоянии полета