Перевод текста песни Your Biggest Fan - Never Shout Never

Your Biggest Fan (оригинал)

I’m a real big fan of yours but I’m quite the joke to you
But girl it wasn’t a joke when you kissed me in your room and replied: «I love you too.»
I’m a little bit insecure from all of this mistreatment
But see I’m working it out
But working it out is so damn hard when you’re alone
Sha da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I get to the point where all I wanted for us to make up
But it’s not that easy
Cause, girl, you move on so quickly
Keeping a boy like me at the edge of his seat
And I know everything you do is all about your perfect image
Well I hope this song — it helps your image
Sha da da da da da da da da da da
Da da da
I’m so over you now
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I was one who thought I was the strong one
You proved me wrong
Now I’m singing along to every song on the radio
I don’t wanna go
Come on, baby, tell me something I wanna know
And I don’t wanna say what is on my mind
Because it’s lack of motivation taking over my time
And I’m sick of trying
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you

Ваш Самый Большой Поклонник (перевод)

Я твой большой поклонник, но для тебя я просто шутка
Но девочка, это была не шутка, когда ты поцеловала меня в своей комнате и ответила: «Я тоже тебя люблю».
Я немного не уверен в себе из-за всего этого жестокого обращения
Но видите, я работаю над этим
Но решить это так чертовски сложно, когда ты один
Ша да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да
У меня заканчиваются слова, чтобы сказать тебе
Интересно, почему я трачу свое время
Вспоминая и удивляясь, почему я такой дурак
за любовь к тебе
И я дошел до того, что все, что я хотел, чтобы мы восполнили
Но это не так просто
Потому что, девочка, ты так быстро двигаешься
Держать такого мальчика, как я, на краю своего места
И я знаю, что все, что ты делаешь, связано с твоим идеальным имиджем.
Ну, я надеюсь, что эта песня поможет вашему имиджу
Ша да да да да да да да да да да да
Да да да
Я так устал от тебя сейчас
У меня заканчиваются слова, чтобы сказать тебе
Интересно, почему я трачу свое время
Вспоминая и удивляясь, почему я такой дурак
за любовь к тебе
И я был тем, кто думал, что я сильный
Вы доказали мою неправоту
Теперь я подпеваю каждой песне на радио
я не хочу идти
Давай, детка, скажи мне что-нибудь, что я хочу знать
И я не хочу говорить, что у меня на уме
Потому что отсутствие мотивации отнимает у меня время
И мне надоело пытаться
У меня заканчиваются слова, чтобы сказать тебе
Интересно, почему я трачу свое время
Вспоминая и удивляясь, почему я такой дурак
за любовь к тебе