Перевод текста песни lovesick - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

lovesick (оригинал)

Dear, I wrote you a song
Despite the fact you did me wrong
And dear, I don’t know what the hell is going on with you
But something ain’t right
You tell me that you love me
Then you go and leave me
Why you do this to me, baby?
I’m lovesick
I just can’t eat
Just can’t sleep
Can’t do much of anything at all
Cause I’m sick and in love with you, dear
Dear, I wrote you this song
In hopes that you would sing along
And dear I’ve been working my ass off for you
Cause something ain’t right
You tell me that you love me
Then you go and leave me
Why you do this to me, baby?
I’m love, ooh, ooh, sick
I just can’t eat
Just can’t sleep
Can’t do much of anything at all
Cause I’m sick and in love, oh
You tell me that you love me
Then you go and leave me
Why you do this to me, baby?
I’m lovesick
I just can’t eat
Just can’t sleep
Can’t do much of anything at all
Cause I’m sick and in love with you, dear
la la la la la

тоска по любви (перевод)

Дорогой, я написал тебе песню
Несмотря на то, что ты поступил со мной неправильно
И дорогой, я не знаю, что, черт возьми, происходит с тобой
Но что-то не так
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда ты уходишь и оставляешь меня
Почему ты делаешь это со мной, детка?
я влюблен
я просто не могу есть
Просто не могу спать
Ничего не могу сделать вообще
Потому что я болен и люблю тебя, дорогая
Дорогой, я написал тебе эту песню
В надежде, что вы будете подпевать
И дорогой, я работал для тебя изо всех сил
Потому что что-то не так
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда ты уходишь и оставляешь меня
Почему ты делаешь это со мной, детка?
Я люблю, ох, ох, болен
я просто не могу есть
Просто не могу спать
Ничего не могу сделать вообще
Потому что я болен и влюблен, о
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда ты уходишь и оставляешь меня
Почему ты делаешь это со мной, детка?
я влюблен
я просто не могу есть
Просто не могу спать
Ничего не могу сделать вообще
Потому что я болен и люблю тебя, дорогая
ля ля ля ля ля