Перевод текста песни Under The Mistletoe - Never Shout Never, Carlos de la Garza, Christopher Ingle

Under The Mistletoe (оригинал)

Darlin' won’t you tell me
What you’re doin' later on tonight, tonight
My daddy said you’re bad news
And I gotta keep you out of sight, but I might
Sneak out up the chimney
And bring my favorite dancing shoes, I’ll find you
Don’t you worry girl ill bring
The winter wonderland to you, all for you
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby ill be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
I’m waiting on the corner but
You’re late and thats no big surprise, it’s midnight
Darlin' hold your horses
The reason that I’m running behind, is that I
Stole santas reindeer
Gonna take you on a sleigh ride, so hold tight
Well I refuse to go unless
Rudolph is the guiding light, in our sky
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby I’ll be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
We don’t need no presents
Cause your love’s the greatest gift of all, its true love
We don’t need the boxes wrapped in ribbons
And topped with bows, cause I know
All I want for Christmas
Is a kiss under the mistletoe, so come close
Cause when our lips meet
I feel a fire in the winter cold and ice and snow
Meet me under the mistletoe
I’ll be waiting to keep you warm
Baby I’ll be by your side
La la la la
Kiss me under the mistletoe
Don’t peek
Keep your eyes closed
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight

Под Омелой (перевод)

Дорогая, ты не скажешь мне
Что ты делаешь позже сегодня вечером, сегодня вечером
Мой папа сказал, что ты плохая новость
И я должен держать тебя вне поля зрения, но я мог бы
Пробраться в дымоход
И принеси мои любимые танцевальные туфли, я найду тебя
Не волнуйся, девочка плохо принесет
Зимняя страна чудес для вас, все для вас
Встретимся под омелой
Детка, не пытайся рассказать мне больше
Детка, я буду рядом с тобой
Поцелуй меня под омелой
Я действительно должен возвращаться домой
Детка, давай сделаем Рождество правильно
Так что встретимся сегодня вечером под омелой
Я жду на углу, но
Ты опоздал, и это не удивительно, уже полночь
Дорогая, держи своих лошадей
Причина, по которой я отстаю, в том, что я
Украл оленя Деда Мороза
Собираюсь прокатить тебя на санях, так что держись крепче
Ну, я отказываюсь идти, если
Рудольф - путеводная звезда в нашем небе
Встретимся под омелой
Детка, не пытайся рассказать мне больше
Детка, я буду рядом с тобой
Поцелуй меня под омелой
Я действительно должен возвращаться домой
Детка, давай сделаем Рождество правильно
Так что встретимся сегодня вечером под омелой
Нам не нужны подарки
Потому что твоя любовь - величайший дар из всех, это настоящая любовь.
Нам не нужны коробки, обмотанные лентами
И увенчан бантами, потому что я знаю
Все что я хочу на Рождество
Поцелуй под омелой, так что подойди ближе
Потому что, когда наши губы встречаются
Я чувствую огонь в зимний холод, лед и снег
Встретимся под омелой
Я буду ждать, чтобы согреть тебя
Детка, я буду рядом с тобой
Ла-ла-ла-ла
Поцелуй меня под омелой
Не подглядывай
Держи глаза закрытыми
Детка, давай сделаем Рождество правильно
Так что встретимся сегодня вечером под омелой