Перевод текста песни this shit getz old - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

this shit getz old (оригинал)

If you’re looking for me
I’d suggest you look in the last place
That you will ever find me
'Cause I’m going out
With all my friends tonight, for once
And if you can do one whole thing
Then I’d suggest you go out too
And smile up a storm
'Cause we’re all as sad
As you think that you are
So just smile
Cause I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»
And if you have a problem
I’d thoroughly suggest you look within
Before you go and blame someone else
Whose been blaming someone else
Their whole life
And I know we all got problems
But we got a bigger problem
We’ve been falling into pieces
And our power hides the knowledge
We’ve been working our whole damn lives;
But for what?
For them
See I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»

(перевод)

Если ты ищешь меня
Я бы посоветовал вам искать в последнем месте
Что ты когда-нибудь найдешь меня
Потому что я выхожу
Со всеми моими друзьями сегодня вечером, на этот раз
И если вы можете сделать одно целое
Тогда я бы посоветовал тебе тоже пойти куда-нибудь
И улыбнись буре
Потому что мы все такие же грустные
Как вы думаете, что вы
Так что просто улыбнись
Потому что я был
Глядя вверх, глядя вниз, глядя из стороны в сторону
Интересно, почему этот мир такой, какой он есть, и почему моя мама плачет
Каждую ночь, когда я пытаюсь отдохнуть
На полу
Полукаменное мышление «черт возьми, это дерьмо стареет»
И если у вас есть проблема
Я настоятельно рекомендую вам заглянуть внутрь
Прежде чем вы пойдете и обвините кого-то еще
Кто обвинял кого-то другого
Вся их жизнь
И я знаю, что у всех нас есть проблемы
Но у нас есть большая проблема
Мы разваливались на части
И наша сила скрывает знание
Мы работали всю нашу чертову жизнь;
Но для чего?
Для них
Смотрите, я был
Глядя вверх, глядя вниз, глядя из стороны в сторону
Интересно, почему этот мир такой, какой он есть, и почему моя мама плачет
Каждую ночь, когда я пытаюсь отдохнуть
На полу
Полукаменное мышление «черт возьми, это дерьмо стареет»