Перевод текста песни Robot - Never Shout Never

Robot (оригинал)

I’m just a robot, I have no fears
I lack emotion and I shed no tears
I’m just a coma, a deadly sleep
My heart is breakin' but I just can’t weep
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
I’m just a virus inside your head
You lay awake in your hospital bed
I ain’t no doctor, but I know you’re sick
Sick of the bullshit and the state I’m in
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
I’ll never treat you right
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right

Робот (перевод)

Я просто робот, у меня нет страхов
Мне не хватает эмоций, и я не плачу
Я просто кома, смертельный сон
Мое сердце разрывается, но я просто не могу плакать
Так дорогая, я хочу, чтобы ты плакала
И я хочу, чтобы ты плакал обо мне
Я не хочу, чтобы ты лгал мне
И скажи, что все будет хорошо
И я хочу, чтобы ты попрощался
Но, девочка, я хочу, чтобы ты это имела в виду.
И я хочу, чтобы ты нашел мужчину
Кто будет относиться к тебе правильно
Я просто вирус в твоей голове
Вы лежали без сна на больничной койке
Я не врач, но я знаю, что ты болен
Надоело дерьмо и состояние, в котором я нахожусь
Так дорогая, я хочу, чтобы ты плакала
И я хочу, чтобы ты плакал обо мне
Я не хочу, чтобы ты лгал мне
И скажи, что все будет хорошо
И я хочу, чтобы ты попрощался
Но, девочка, я хочу, чтобы ты это имела в виду.
И я хочу, чтобы ты нашел мужчину
Кто будет относиться к тебе правильно
Я никогда не буду относиться к тебе правильно
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Я хочу, чтобы ты плакал
И я хочу, чтобы ты плакал обо мне
Я не хочу, чтобы ты лгал мне
И скажи, что все будет хорошо
И я хочу, чтобы ты попрощался
Но, девочка, я хочу, чтобы ты это имела в виду.
И я хочу, чтобы ты нашел мужчину
Кто будет относиться к тебе правильно
Так дорогая, я хочу, чтобы ты плакала
И я хочу, чтобы ты плакал обо мне
Я не хочу, чтобы ты лгал мне
И скажи, что все будет хорошо
И я хочу, чтобы ты попрощался
Но, девочка, я хочу, чтобы ты это имела в виду.
И я хочу, чтобы ты нашел мужчину
Кто будет относиться к тебе правильно