Перевод текста песни Red Balloon - Never Shout Never

Red Balloon (оригинал)

A lonely red balloon
Tied down to his worries
Dreams of taking flight
Slowly moving out of sight
To a sky curious blue
Infinite, inviting
A prisoner of self doubt
He whispers to himself:
«Why can’t I cut the ribbon tied around my neck?
Then maybe I could finally breathe
Then maybe I could finally see
The bigger picture staring back at me»
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
Hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
A storm goes to the sea
Towards the lonely red balloon
Ratter tattered ribbon
Lost it’s grip and off he flew
Towards the sky of lightning
He thundered through and through
Fireworks like Independence Day
Woo de doo
Up so high without the noose
That used to choke my neck
Now that I can finally breathe
Now that I can finally see
The bigger picture staring back at me
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go above the atmosphere
There’s no separation here
Division is illusion
It’s all one big balloon
A round goodbye!
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
Everything is
Everything

Красный шар (перевод)

Одинокий красный шар
Привязан к своим заботам
Мечты о полете
Медленно уходит из поля зрения
К любопытному голубому небу
Бесконечный, приглашающий
Узник неуверенности в себе
Он шепчет себе под нос:
«Почему я не могу перерезать ленту на шее?
Тогда, может быть, я наконец смогу дышать
Тогда, может быть, я смогу, наконец, увидеть
Большая картина смотрит на меня »
Понедельник мои выходные
во вторник нормально
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Время идти!
Зеленый - мой цвет
Солнце мое небо
Привет!
Привет!
Пора!
Пора!
Время идти!
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Время идти!
Буря идет к морю
К одинокому красному воздушному шару
Рваная лента крысы
Потерял хватку и улетел
К небу молнии
Он прогремел насквозь
Фейерверк как День Независимости
Ву де ду
Так высоко без петли
Раньше это душило мою шею
Теперь, когда я наконец могу дышать
Теперь, когда я наконец вижу
Большая картина смотрит на меня
Понедельник мои выходные
во вторник нормально
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Время идти!
Зеленый - мой цвет
Солнце мое небо
Привет!
Привет!
Пора!
Пора!
Время идти!
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Поднимитесь над атмосферой
Здесь нет разделения
Разделение – иллюзия
Это все один большой шар
До свидания!
Понедельник мои выходные
во вторник нормально
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Время идти!
Зеленый - мой цвет
Солнце мое небо
Привет!
Привет!
Пора!
Пора!
Время идти!
Привет!
Привет!
Я готов!
Пора!
Время идти!
Большая картина
Все смотрят на меня
Большая картина
Все
Все
Большая картина
Все смотрят на меня
Большая картина
Все
Все
Все
Все