Перевод текста песни Love Is Our Weapon - Never Shout Never

Love Is Our Weapon (оригинал)

Hey everybody, take a look around
Put your money where your mouth is, take your eyes off the ground
We got a hard day coming if we can’t work out
All the pissy little problems that we’re fightin' about
See, I never got involved with politics
Cause they always brought out the worst in my folks
But I always swore to them if I could make a change at all
I’d love this world before it implodes
Cause we all want change
And we want it now
Hey everybody, take a look around
Put your money where your mouth is, take your eyes off the ground
We got a hard day coming if we can’t work out
All the pissy little problems that we’re fightin' about
Love is the weapon for this lukewarm congregation
And love is the only thing that’s kept me believing
And love is the weapon for this wounded generation
Love is the only thing that’s kept me believing
That the world will change
Yeah, we all want change
Hey everybody, take a look around
Put your money where your mouth is, take your eyes off the ground
We got a hard day coming if we can’t work out
All the pissy little problems that we’re fightin' about

Любовь - Наше Оружие (перевод)

Привет всем, оглянитесь вокруг
Положи свои деньги туда, где твой рот, оторви глаза от земли.
Нас ждет тяжелый день, если мы не сможем потренироваться
Все маленькие проблемы, из-за которых мы ссоримся
Видишь ли, я никогда не занимался политикой
Потому что они всегда выявляли худшее в моих людях
Но я всегда клялся им, что смогу что-то изменить
Я бы полюбил этот мир до того, как он взорвется
Потому что мы все хотим перемен
И мы хотим это сейчас
Привет всем, оглянитесь вокруг
Положи свои деньги туда, где твой рот, оторви глаза от земли.
Нас ждет тяжелый день, если мы не сможем потренироваться
Все маленькие проблемы, из-за которых мы ссоримся
Любовь – это оружие для этого тепловатого собрания.
И любовь - единственное, что заставляло меня верить
И любовь - это оружие для этого раненого поколения
Любовь - единственное, что заставляло меня верить
Что мир изменится
Да, мы все хотим перемен
Привет всем, оглянитесь вокруг
Положи свои деньги туда, где твой рот, оторви глаза от земли.
Нас ждет тяжелый день, если мы не сможем потренироваться
Все маленькие проблемы, из-за которых мы ссоримся