Перевод текста песни I Just Laugh - Never Shout Never

I Just Laugh (оригинал)

My shadow followed when you walked away
And ever since that day
My life has never been the same
My friends all asked just why you went away
And all that I can say is that your heart was in another place
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh
California waits for me to make the change
So I can start a band
And party like it’s summer
My friends all ask just why I want to change
And all that I can say is it’s all because of her
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state.
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all I want to do Is just go scream it in your face
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh.

Я Просто Смеюсь (перевод)

Моя тень последовала за тобой, когда ты ушел
И с того дня
Моя жизнь никогда не была прежней
Все мои друзья спрашивали, почему ты ушел
И все, что я могу сказать, это то, что твое сердце было в другом месте
И все, что я знаю, это когда я ухожу
Мое сердце останется в этом штате Среднего Запада
Вау-ой, ой, ой!
Дорогая, ты с ним!
Вау-ой, ой, ой!
Черт, это такой позор.
Вау-ой, ой, ой!
Это сводит меня с ума
И с тех пор, как ты ушел,
Мое сердце никогда не билось так же
И все, что я могу сделать, это просто смеяться
Калифорния ждет, пока я внесу изменения
Так что я могу создать группу
И вечеринка, как будто это лето
Все мои друзья спрашивают, почему я хочу измениться
И все, что я могу сказать, это все из-за нее
И все, что я знаю, это когда я ухожу
Мое сердце останется в этом штате Среднего Запада.
Вау-ой, ой, ой!
Дорогая, ты с ним!
Вау-ой, ой, ой!
Черт, это такой позор.
Вау-ой, ой, ой!
Это сводит меня с ума
И с тех пор, как ты ушел,
Мое сердце никогда не билось так же
И все, что я хочу сделать, это просто кричать тебе в лицо
Вау-ой, ой, ой!
Дорогая, ты с ним!
Вау-ой, ой, ой!
Черт, это такой позор.
Вау-ой, ой, ой!
Это сводит меня с ума
И с тех пор, как ты ушел,
Мое сердце никогда не билось так же
И все, что я могу сделать, Это просто смеяться.