Перевод текста песни Everything Is Killing Me - Neon Trees

Everything Is Killing Me (оригинал)

I used to lie
Enough to get by
I couldn’t keep up with it
Third glass of wine
Hell of a life
Can you be my comeback hit?
I know my internet friends
They don’t make sense in the end
I can’t even hold their hand
Went off and you got me blocked
I think I’m callin' the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Damaged my brain
No one left to blame
Reach out and touch my faith
Sweet to the taste
You know the thrill’s in the chase
We live in a dangerous place
To all my internet friends
You don’t make sense in the end
I sign off then lay in bed
It’s late, so we never talk
Break in and you’d call the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Look to all the positives
I’m lookin' desperate 'cause I can’t get through to you
Hold on, damn, it’s obvious
Everything is killing me
Everything is killing me now
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live

Меня Все Убивает (перевод)

раньше я лгал
Достаточно, чтобы обойтись
Я не мог идти в ногу с этим
Третий бокал вина
Ад жизни
Можешь ли ты стать моим камбэк-хитом?
Я знаю своих интернет-друзей
В конце концов, они не имеют смысла
Я даже не могу держать их за руку
Ушел, и вы меня заблокировали
Я думаю, что звоню в полицию
Мне, наверное, следует выбросить свой телефон
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Я пытался, не могу справиться с этим
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Раньше курение кислого дизельного топлива было незаконным
Теперь я переусердствую, просто чтобы забыть людей, уоу-оу
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Повредил мой мозг
Никто не виноват
Протяни руку и коснись моей веры
Сладкий на вкус
Вы знаете, острые ощущения в погоне
Мы живем в опасном месте
Всем моим интернет-друзьям
Вы не имеете смысла в конце
Я подписываюсь, затем ложусь в постель
Уже поздно, поэтому мы никогда не разговариваем
Вломитесь, и вы позвоните в полицию
Мне, наверное, следует выбросить свой телефон
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Я пытался, не могу справиться с этим
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Раньше курение кислого дизельного топлива было незаконным
Теперь я переусердствую, просто чтобы забыть людей, уоу-оу
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить
Обратите внимание на все положительные стороны
Я выгляжу в отчаянии, потому что не могу дозвониться до тебя
Подожди, блин, это же очевидно
Меня все убивает
Все убивает меня сейчас
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, я просто должен жить (я просто должен жить)
Я пытался, не могу справиться с этим
Я знаю, что все меня убивает, я просто должен жить (я просто должен жить)
Раньше курение кислого дизельного топлива было незаконным
Теперь я переусердствую, просто чтобы забыть людей, уоу-оу
Плохие флюиды, они просто не уйдут
Я знаю, что все меня убивает, мне просто нужно жить