Перевод текста песни On block - Nemir

On block (оригинал)

J’avance au ralenti, donc ni crampe ni cloque
J’ai fait aucun CD, j’t’ai pas menti, donc ni vente ni flop
Tu veux des garanties?
T’auras des preuves vivantes et Hip-Hop
Depuis qu’mes parents triment, c’est pas d’la galanterie mais je m’efforce
De mettre à l’abri l’argent qu’j’ai dans les poches
Le prix et la couleur de l’argenterie a fait changer mes potes
Elle crie de douleur «me lâche pas j’t’en prie», au tel, quand je décroche
À force de griller les stops, j’enchaine les freestyles mais aussi les clopes
Été comme hiver, je taffe les vers et les strophes
Sur rythme binaire, amour, faits divers, v’la les thèmes que j’aborde
Entre le glamour et le sanguinaire, je dois trouver la croche
Même si je hais la droite, je l'écris les mains moites
J’peux pas tourner à gauche
Attends, attends… Hein?
T’es fier de prendre de la drogue?
Du haut de ma soufrière, mes prières m'éloignent de la mode
Je les ai vu se griller pour briller sans augmenter la cote
Condamnés à rester, toute une vie, ouvriers alors, ici, on block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Prisonnier de mon époque
Rap, biz, strass, bitch, cash, money, fuck !
Trop speed, hostile, j’gaspille mon effort, fils
Qu’importe le pronostic, j’ai décidé de le gueuler fort
Si t’arrêtais d’roupiller à l’heure de la pause
Tu comprendrais pourquoi on s’sent oubliés le 15 à La Poste
Obligé de vaciller entre un taf à chier et la prose
C’est ça ou faire parler l’acier, le doigt entre la crosse et le barillet
Tu l’mets sur ta tête et t’appuies sur la gâchette…
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block

На блоке (перевод)

Я двигаюсь в замедленном темпе, поэтому никаких судорог или волдырей
Я не делал никаких компакт-дисков, я не лгал тебе, так что ни продаж, ни провалов.
Хотите гарантий?
У вас будет живое доказательство и хип-хоп
Так как мои родители трудятся, это не галантность, но я стараюсь
Чтобы укрыть деньги, которые у меня есть в карманах
Цена и цвет столового серебра изменили моих корешей
Она кричит от боли "не отпускай меня пожалуйста" по телефону, когда я беру трубку
Из-за поджаривания упоров я цепляю фристайлы, но и сигареты
Летом и зимой я пыхчу стихи и строфы
О бинарном ритме, любви, разных фактах, вот темы, к которым я подхожу.
Между гламуром и кровожадностью я должен найти восьмую ноту
Несмотря на то, что я ненавижу право, я пишу его потными ладонями.
я не могу повернуть налево
Подожди, подожди... А?
Вы гордитесь тем, что принимаете наркотики?
С вершины моего суфриера мои молитвы удерживают меня от моды
Я видел, как они сгорали до блеска, не повышая рейтинг
Обречены остаться, на всю жизнь, рабочие, поэтому здесь мы блокируем
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
Блокируем, блокируем, блокируем, блокируем
Узник моего времени
Рэп, биз, стразы, сука, кеш, деньги, блять!
Слишком быстро, враждебно, я трачу свои усилия, сын
Каким бы ни был прогноз, я решил громко закричать
Если вы перестали спать во время перерыва
Вы бы поняли, почему мы чувствуем себя забытыми 15-го в La Poste
Вынужден колебаться между дерьмовой работой и прозой
Это или заставить сталь говорить, палец между прикладом и цилиндром
Вы надеваете его на голову и нажимаете на курок...
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
На блоке, бло-блу-блу-блу-блу-блок
Блокируем, блокируем, блокируем, блокируем