Перевод текста песни Sans mal - Nemir

Sans mal (оригинал)

Trace noire sur les lèvres, la migraine quand j’me lève
On tombe, on se relève, chez nous, on préfère crever que d’mander d’l’aide,
au moins c’est clair
Ma chérie, non j’veux pas qu’on s’laisse
Elle m’dit: «Nemir, t’es dur à cerner, grave complexe», t’en fais qu'à ta tête
Parle-moi mieux, j’suis pas ton clebs
Tu kiffes, moi, j’trouve ça moche, on fait c’qu’on aime, nique la mode
La vie avant la mort, obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal,
pas sans mal
Obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal (sans mal)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Contrôle de papiers, leur système nous montre du doigt
Le soir, on squatte le quartier, s’raconte les mêmes histoires
Fin d’mois difficile car budget dérisoire
J’ai confiance en elle mais y’a cette voix qui m’dit: «Méfie-toi»
Attiré par le vide, si j'échoue à qui ça profite?
On mérite mieux qu’nos vies, ceux qu’j’aimais sont partis trop vite
On est pas comme eux, pas le même profil
On fait comme on peut, au jour le jour, on improvise
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)

Sans mal (перевод)

Черная метка на губах, мигрень, когда я просыпаюсь
Мы падаем, мы встаем, дома мы скорее умрем, чем попросим о помощи,
По крайней мере, это ясно
Милый мой, нет, я не хочу расставаться
Она мне сказала: "Немир, тебя трудно понять, серьезный комплекс", не волнуйся ни о чем
Поговори со мной лучше, я не твоя собака
Я тебе нравлюсь, я нахожу это уродливым, мы делаем то, что нам нравится, к черту моду
Жизнь перед смертью, получить желаемое, братан, это не просто,
не без труда
Добиться желаемого, брат, не без труда (без труда)
Она любила мой образ жизни, теперь это не то же самое
Я вижу жизнь большой, раньше это был Гесс
Хорошо, я хотел сняться с якоря, я выпил море
Мне сказали: «Поскольку ты двигаешься вперед, ты уже не тот»
Они колют меня, и это я злой (я злой)
Проверяя документы, их система показывает нам палец
Вечером мы приседаем по соседству, рассказываем одни и те же истории
Трудный конец месяца из-за смехотворного бюджета
Я ей доверяю, но этот голос говорит мне: «Осторожно!»
Тянут к пустоте, если я потерплю неудачу, кто выиграет?
Мы заслуживаем лучшего, чем наша жизнь, те, кого я любил, ушли слишком быстро.
Мы не такие, как они, не тот профиль
Делаем как можем, день за днём импровизируем
Она любила мой образ жизни, теперь это не то же самое
Я вижу жизнь большой, раньше это был Гесс
Хорошо, я хотел сняться с якоря, я выпил море
Мне сказали: «Поскольку ты двигаешься вперед, ты уже не тот»
Они колют меня, и это я злой (я злой)
Она любила мой образ жизни, теперь это не то же самое
Я вижу жизнь большой, раньше это был Гесс
Хорошо, я хотел сняться с якоря, я выпил море
Мне сказали: «Поскольку ты двигаешься вперед, ты уже не тот»
Они колют меня, и это я злой (я злой)