Перевод текста песни Sur ma vie - Nemir, Alpha Wann

Sur ma vie (оригинал)

Fini les 8.6, fini la fumette, c’est fini les bêtises
Les clubs de strip-tease, les femelles à lunettes, la migraine au réveil
J’ai la coupe d’un Bee Gees, une haleine de fennec, chez moi, ça sent la vieille
Ça fait au moins dix piges que j’ouvre plus les fenêtres
J’prends la vie comme un jeu, mon ami
C’est comme un jeu, sur ma vie
J’prends la vie, prends la vie comme un jeu, mon ami
Je kiffe ma vie donc j'écris sur ma vie, je kiffe ma vie donc j'écris sur ma vie
On m’appelle pas, on m’harcèle (ouh)
«Fais ça, fais ci», faut pas fléchir, ça rend fou, mamène (ouh)
Faut qu’j’me bouge mais, là, j’ai trop la flemme (ouh)
J’hé-j'hé-j'hésite entre la 'sique ou la Play (eh, eh, hey)
Comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (mon ami, mon ami, mon ami)
C’est comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (J'donne pas mon number, enfoiré)
J’donne pas mon number de chez Bouygues Telecom, c’est un secret pour les
fouines et les connes
J’calcule pas les tweets et les com', j’ai laissé ça comme la weed et l'école
Au réveil, j’me d’mande quoi mettre (quoi mettre), j’oublie qu’la vie a un goût
amer
Cherche celle qui va mettre le sucre, j’aime pas ma vie, j'écris quand même
dessus
J’fais ça encore seulement, j’ai le cœur sur la main, j’ai le cuir sur les
manches
Les mêmes qui empochent, y a trop d’embûches, voir ton ennemi en Porsche quand
t’es dans l’bus
C’est comme un parachute qui s’accroche mal, la femme de tes rêves avec l’homme
de tes cauchemars
Chaussures turquoises, j’porte mes costumes qu’une fois, devine je l’jure sur
quoi
Sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (mon ami, mon ami, mon ami)
C’est comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami
Pour les miens, j’vise le best, ils diront tous que j’suis leur pote si je perce
N’insiste pas avec moi, tu risques de perdre, je n’le f’rai pas si j’ai pas
envie d’le faire
Pour les miens, j’vise le best, ils diront tous que j’suis leur pote si je perce
N’insiste pas avec moi, tu risques de perdre, je n’le f’rai pas si j’ai pas
envie d’le faire
Sur ma, sur ma, sur ma vie
Mon a-, mon a-, mon ami
Sur ma, sur ma, sur ma vie
Comme un jeu
Vous êtes bien sur la messagerie d’Alpha Oumar Wann, je suis pas là pour le
moment malheureusement… héhé…

О моей жизни (перевод)

Хватит 8.6, хватит курить, хватит ерунды
Стриптиз-клубы, суки в очках, пробуждающиеся мигрени
Получил стрижку Bee Gees, дыхание фенека, мой дом пахнет старьем
Я не открывал окна по крайней мере десять лет
Я воспринимаю жизнь как игру, мой друг
Это как игра в моей жизни
Я принимаю жизнь, воспринимаю жизнь как игру, мой друг
Я люблю свою жизнь, поэтому я пишу о своей жизни, я люблю свою жизнь, поэтому я пишу о своей жизни.
Они не звонят мне, они беспокоят меня (оу)
"Сделай это, сделай это", не дергайся, это сводит тебя с ума, мама (оу)
Мне нужно двигаться, но я слишком ленив (оу)
Я хе-я хе-я колеблюсь между «sique» или «Игрой» (э-э-э-э, эй)
Как игра в моей жизни (в моей, в моей, в моей жизни)
Как игра, мой друг (мой друг, мой друг, мой друг)
Это как игра в моей жизни (в моей, в моей, в моей жизни)
Как игра, мой друг (я не даю свой номер, ублюдок)
Я не даю свой номер Bouygues Telecom, это секрет для
косоглазие и суки
Я не считаю твиты и сообщения, я оставил это как травку и школу
Когда я просыпаюсь, я думаю, что надеть (что надеть), я забываю, что у жизни есть вкус
горький
Ищите того, кто положит сахар, мне не нравится моя жизнь, я все равно пишу
над
Я просто делаю это снова, мое сердце на моем рукаве, у меня есть кожа на моем
рукава
Те же, кто прикарманивает, слишком много подводных камней, видят врага в Порше, когда
ты в автобусе
Это как парашют, который плохо висит, женщина твоей мечты с мужчиной
твоих кошмаров
Бирюзовые туфли, я надеваю свои костюмы только один раз, думаю, я клянусь в этом.
какая
В моей жизни (в моей, в моей, в моей жизни)
Как игра, мой друг (мой друг, мой друг, мой друг)
Это как игра в моей жизни (в моей, в моей, в моей жизни)
Как игра, мой друг
Для своих я стремлюсь к лучшему, они все скажут, что я их друг, если я прорвусь
Не настаивайте на мне, вы рискуете проиграть, я не буду этого делать, если я не
хочу сделать это
Для своих я стремлюсь к лучшему, они все скажут, что я их друг, если я прорвусь
Не настаивайте на мне, вы рискуете проиграть, я не буду этого делать, если я не
хочу сделать это
В моей, в моей, в моей жизни
Мой а-, мой а-, мой друг
В моей, в моей, в моей жизни
как игра
Вы, конечно, на почтовом ящике Альфы Умара Ванна, я здесь не для
момент, к сожалению… хе-хе…