Перевод текста песни Chant sacré - Nemir

Chant sacré (оригинал)

Fuck la télé, fuck les infos, les banques, les huissiers, les réseaux sociaux
J’veux être libre comme l’air, libre comme l’air
Le faire comme j’aime, faire comme j’aime
Les chiffres de ventes, les vues sur YouTube
Faut des thunes pour faire des thunes
Comprends qu’on jette, rien ne dure
C’est quoi cette vie qui nous tue?
J’veux pas d’ta Ferrari, le désert, c’est aride
Oui, je sais c’qui m’arrive: j’ai pas le cœur à rire
J’veux pas d’ta Ferrari, non non, je sais c’qui m’arrive: j’ai pas le cœur à
rire
Cette nuit, j’ai encore mal dormi
Te plains pas, mec, ailleurs c’est pire
Rester figé, faire la momie, j’veux pas savoir c’que ça veut dire
J’ai mes démons moi aussi
J’le fais, le sais qu’c’est nocif
Je les vois, veux croire aux signes
Koul youm aaychin ki l’mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l’mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l’mesjounin
Koul youm aaychin ki l’mesjounin
Partie 2
J’n’ai pas su te rendre fière, oui la route est longue
Je n’suis plus le même qu’hier, oui j’reste seul au monde
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n’arrive plus à te suivre
J’ai tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir
J’ai dû comprendre tes choix, me construire dans l’désordre
Tu n’as jamais cru en moi, me parler sans des ordres
Oui, je me rappelle qu’il f’sait froid dehors
Tes démons logés dans ma tête m’empoisonnent encore
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n’arrive plus à te suivre
Tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir

Священное пение (перевод)

К черту телевизор, к черту новости, банки, приставы, соцсети
Я хочу быть свободным как воздух, свободным как воздух
Делай, как мне нравится, делай, как мне нравится
Данные о продажах, просмотры на YouTube
Нужны деньги, чтобы делать деньги
Поймите, что мы выбрасываем, ничто не длится
Что это за жизнь, которая убивает нас?
Мне не нужен твой Феррари, пустыня засушливая.
Да, я знаю, что со мной происходит: у меня нет сердца смеяться
Мне не нужен твой Феррари, нет-нет, я знаю, что со мной происходит:
смех
Прошлой ночью я снова плохо спал
Не жалуйся, чувак, где-то еще хуже
Оставайтесь замороженными, играйте в мумию, я не хочу знать, что это значит
У меня тоже есть свои демоны
Я делаю это, знаю, что это вредно
Я вижу их, хочу верить знакам
Koul youm aaychin ki the mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki the mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki the mesjounin
Koul youm aaychin ki the mesjounin
Часть 2
Я не знал, как заставить тебя гордиться, да дорога длинная
Я не такой, как вчера, да я один на свете
Скажи мне, чего ты ожидаешь от меня, я больше не могу следовать за тобой
Я столько раз делал все, чтобы доставить тебе удовольствие, но ты просто убегал
Я должен был понять твой выбор, построить себя в беспорядке
Ты никогда не верил в меня, поговори со мной без приказа
Да, я помню, на улице холодно
Твои демоны, поселившиеся в моей голове, все еще отравляют меня.
Скажи мне, чего ты ожидаешь от меня, я больше не могу следовать за тобой
Сделай все, чтобы доставить тебе удовольствие, так много раз, но ты просто убегаешь