Перевод текста песни So Long & Thanks For All The Fish (Reprise) - Neil Hannon

So Long & Thanks For All The Fish (Reprise) (оригинал)

So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
You may not share our intellect
Which might explain your disrespect
For all the natural wonders that
grow around you
So long, so long and thanks
for all the fish
The world’s about to be destroyed
There’s no point getting all annoyed
Lie back and let the planet dissolve
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish
(yeah)
So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
(oh dear)
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish

Так Долго И Спасибо За Всю Рыбу (Реприза) (перевод)

Так долго и спасибо за все рыбы
Так грустно, что до этого дошло
Мы пытались вас всех предупредить, но боже мой?
Вы можете не разделять наш интеллект
Что может объяснить ваше неуважение
За все природные чудеса, которые
расти вокруг тебя
Пока, пока и спасибо
для всей рыбы
Мир вот-вот будет уничтожен
Нет смысла раздражаться
Откиньтесь назад и дайте планете раствориться
Несмотря на эти сети флотилий тунца
Мы думали, что большинство из вас милые
Особенно крошечные малыши и ваши
беременные женщины
Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго
Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго
Пока, пока и спасибо
для всей рыбы
(Да)
Так долго и спасибо за все рыбы
Так грустно, что до этого дошло
Мы пытались вас всех предупредить, но боже мой?
(о, Боже)
Несмотря на эти сети флотилий тунца
Мы думали, что большинство из вас милые
Особенно крошечные малыши и ваши
беременные женщины
Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго
Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго
Пока, пока и спасибо
для всей рыбы