Перевод текста песни Our Love Goes Deeper Than This - Duke Special, Neil Hannon, Romeo Stodart

Our Love Goes Deeper Than This (оригинал)

She loved me once, loved me twice
I broke her heart and left her reeling
I could not look her in the eyes
I could not face where this was leading
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
I know that I must leave her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
I sent a rose, a blackened rose
To atone for my mistreating
But when she pressed it to her breast
It pierced her flesh and left her bleeding
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
Now I must desert her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
Even though there’s poison in each kiss
She said no, (no!) our love goes deeper than this
And no I can’t undo what’s done
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I’m gone
Now I must desert her
She said no, love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this

(перевод)

Она любила меня однажды, любила меня дважды
Я разбил ей сердце и оставил ее шататься
Я не мог смотреть ей в глаза
Я не мог понять, к чему это вело
Я знаю, что должен потерять ее сейчас
Это правда, что я ее не заслуживаю
И хотя я буду любить ее, пока не умру
Я знаю, что должен оставить ее
Она сказала нет, (нет!) наша любовь глубже, чем это
Она сказала нет, (нет!) наша любовь глубже, чем это
Я послал розу, почерневшую розу
Чтобы искупить мое жестокое обращение
Но когда она прижала его к груди
Он пронзил ее плоть и оставил кровотечение
Я знаю, что должен потерять ее сейчас
Это правда, что я ее не заслуживаю
И хотя я буду любить ее, пока не умру
Теперь я должен покинуть ее
Она сказала нет, (нет!) наша любовь глубже, чем это
Она сказала нет, (нет!) наша любовь глубже, чем это
Хотя в каждом поцелуе есть яд
Она сказала нет, (нет!) наша любовь глубже, чем это
И нет, я не могу отменить то, что сделано
Это правда, что я ее не заслуживаю
И хотя я буду любить ее, пока не уйду
Теперь я должен покинуть ее
Она сказала нет, любовь глубже этого
Она сказала нет, наша любовь глубже этого
Она сказала нет, наша любовь глубже этого
Она сказала нет, наша любовь глубже этого