Перевод текста песни Down on Penny's Farm - Natalie Merchant

Down on Penny's Farm (оригинал)

Come here ladies and gentleman
Listen to my song
Play it to you right
But you may think it wrong
May make you mad
But I mean no harm
It’s just about the renters
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Go into the fields
And you work all day
Deep into the night
But you get no pay
Promise you some meat
Or a little bucket of lard
It’s hard to make a living
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Hear George Penny
He’ll be coming into town
With a wagon load of peaches
Not a one of them sound
Gotta get his money
Gotta get a check
Pay you for a bushel
But you never get a peck
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
George Penny’s renters
They be coming into town
With their hands in their pockets
And their heads hanging down
Go to the merchant
And the merchant he’ll say,
«your mortgage it is due
And I’m looking for my pay�?
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Deep into his pocket
With a trembling hand,
«can't pay you what I owe
But i’ll pay you what I can�?
Down to the merchant
And the merchant make a call
Put you on the chain gang
Don’t pay at all
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm

На ферме Пенни (перевод)

Идите сюда дамы и господа
Слушай мою песню
Сыграй правильно
Но вы можете подумать, что это неправильно
Может свести тебя с ума
Но я не имею в виду никакого вреда
Речь идет только об арендодателях.
На ферме Пенни
Тяжело в стране
На ферме Пенни
Перейти в поля
И ты работаешь весь день
Глубоко в ночи
Но вам не платят
Обещаю тебе немного мяса
Или маленькое ведро сала
Трудно зарабатывать на жизнь
На ферме Пенни
Тяжело в стране
На ферме Пенни
Послушайте Джорджа Пенни
Он приедет в город
С фургоном персиков
Ни один из них не звучит
Должен получить его деньги
Должен получить чек
Платить вам за бушель
Но вы никогда не получите клевать
Тяжело в стране
На ферме Пенни
Арендаторы Джорджа Пенни
Они приезжают в город
С руками в карманах
И их головы свисают
Перейти к продавцу
И купец скажет,
«Ваша ипотека должна
И я ищу свою плату�?
Тяжело в стране
На ферме Пенни
Глубоко в кармане
Дрожащей рукой,
«не могу заплатить тебе то, что я должен
Но я заплачу тебе, сколько смогу�?
К продавцу
И продавец звонит
Поместите вас в цепную банду
Не платить вообще
Тяжело в стране
На ферме Пенни