Перевод текста песни To Love Is to Bury - Natalie Merchant

To Love Is to Bury (оригинал)

I buried him down by the river
cause thats where he liked to be And every night when the moon is high
I go there and weep openly
He and I were married
By this river neath this willow tree
And with God and friends witnessing it He pledged his life to me To me he was earth
And I rooted in his soil
I to he was sky vast and free
Of the burdens from which he toiled
Then one night a terrible fight
Words spoken better left unsaid
With his wedding vows ringing in my ears
He gave his life to me They say to love is to bury
Those demons from which we all hide
But tonight by this river neath this willow tree
Becoming one of earth and sky
200 more miles
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
I got willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
In nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung
And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I dont travel past, travel hard before
And Im beginning to understand
That Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold
But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, Ill turn back
And you and I can begin again
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldnt trade all your golden tomorrows
For one hour of this night
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

Любить - Значит Хоронить (перевод)

Я похоронил его у реки
Потому что это то место, где он любил быть И каждую ночь, когда луна высока
Я иду туда и плачу открыто
Мы с ним были женаты
У этой реки, у этой ивы
И с Богом и друзьями, свидетелями этого Он поклялся мне своей жизнью Для меня он был землей
И я укоренился в его почве
Я для него был небом огромным и свободным
Из бремени, от которого он тяжело трудился
Затем однажды ночью ужасная драка
Слова, сказанные лучше, остались невысказанными
С его свадебными клятвами в моих ушах
Он отдал мне свою жизнь. Говорят, что любовь - это похоронить
Те демоны, от которых мы все прячемся
Но сегодня вечером у этой реки под этой ивой
Стать одним из земли и неба
еще 200 миль
Атланта далекое воспоминание
Монтгомери недавно родился
И талса горит на полу пустыни
Как сигнальный огонь
У меня есть Вилли по радио
У меня на уме дюжина вещей
И номер один конкретизируется
Эти мои мечты
У меня впереди еще 200 миль дождевого асфальта
Перед сном
Но не будет ни теплых простыней, ни гостеприимных объятий
Попасть в сегодняшнюю ночь
В Нэшвилле есть зажигалка
В футляре для всеобщего обозрения
Он говорит о мечтах и ​​страданиях
Остался невоспетым
А в углу стоит гитара и
Одинокие слова, нацарапанные пьяной рукой
Я не путешествую мимо, путешествую много раньше
И я начинаю понимать
Что у меня впереди еще 200 миль дождевого асфальта
Перед сном
Но не будет ни теплых простыней, ни гостеприимных объятий
Попасть в сегодняшнюю ночь
Они говорят, что я сумасшедший
Моя жизнь тратится на эту дорогу
Это время найдет мои мечты
Испуганный или мертвый и холодный
Но я слышал, что есть свет
Привлекая меня, чтобы достичь конца
И когда я доберусь туда, я вернусь
И мы с тобой можем начать снова
У меня впереди еще 200 миль дождевого асфальта
Перед сном
Но не будет ни теплых простыней, ни гостеприимных объятий
Попасть в сегодняшнюю ночь
У меня впереди еще 200 миль дождевого асфальта
Перед сном
Но я бы не променял все твои золотые завтра
На один час этой ночи
Атланта далекое воспоминание
Монтгомери недавно родился
И талса горит на полу пустыни
Как сигнальный огонь