Перевод текста песни This House Is on Fire - Natalie Merchant

This House Is on Fire (оригинал)

This house is on fire!
Kick off your boots, come sit a spell.
Listen to me worry, come and listen well.
All you better best come and lean in boys, I don’t dare raise my voice.
I’ve been sitting here for the longest time reading all the warning and the
danger signs.
I don’t have the gift of the prophecy, telling everybody how it’s going to be.
Soon come, soon come the day this tinderbox is gonna blow in your face.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
It’s all gonna catch like a house on fire, spark an evil blaze and burn higher.
Well, I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going
to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
There’s a wild fire catching in the whip of the wind
That could start a conflagration like there has never been.
This house is on fire!

Этот Дом в Огне (перевод)

Этот дом горит!
Снимай сапоги, давай, посиди заклинание.
Послушай меня, волнуйся, подойди и послушай хорошенько.
Вам лучше подойти и опереться, мальчики, я не смею повышать голос.
Я сижу здесь в течение самого долгого времени, читая все предупреждения и
знаки опасности.
У меня нет дара пророчества, рассказывающего всем, как это будет.
Скоро наступит, скоро наступит тот день, когда эта пороховая бочка ударит тебя в лицо.
У меня нет дара пророчества, рассказывающего всем, как это будет.
Вы ошибаетесь за правильное и правильное за неправильное
Люди поддерживают это только так долго.
Все это вспыхнет, как дом в огне, зажжет зловещее пламя и загорится еще сильнее.
Ну нет у меня дара пророчества, рассказывать всем как дела
быть.
Вы ошибаетесь за правильное и правильное за неправильное
Люди поддерживают это только так долго.
У меня нет дара пророчества, рассказывающего всем, как это будет.
В кнуте ветра есть дикий огонь
Это может вызвать пожар, которого никогда не было.
Этот дом горит!