Перевод текста песни Thick as Thieves - Natalie Merchant

Thick as Thieves (оригинал)

Remember how it all began
The apple and the fall of man
The price we paid
So the people say
Down a path of shame it lead us
Dared to bite the hand that fed us
The fairy tale
The moral end
The wheel of fortune
Never turns again
The worst of it has come and gone
In the chaos of millennium
In the falling out of the doomsday crowd
Their last retreat is moving slow
They burn their bridges as they go
The heretic is beautified
He’ll teach the harlot’s child to smile
Wracked again by indecision
Should we make that small incision
Testify to the bleeding heart inside?
We cut, we scratched
We ran, we slashed
And when he opened up at last
Found a cul-de-sac
Deep and black
Of smoke and ash
Deep and black
Smoke and ash
The wicked king of parody
Is kissing all his enemies
On the seventh day
Of the seventh week
The tyrant’s voice is softer now
But just for one forgiving hour
Before the rise of his
Iron fist again
Fist again
I’ve come tonight
I’ve come to know
The way we are
The way we’ll go
And to measure this
The width of the wide abyss
I come to you in restless sleep
Where all your dreams turn bittersweet
With voodoo doll philosophies
And day-glo holy trinities
The crooked raft that leaves the shore
Ferries drunken souls aboard
Pilgrims march to compostela
Visions of their saint in yellow
All follow deep in trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Damn the past
Blind, warm, ecstatic
Safe at last

Толстые как воры (перевод)

Помните, как все начиналось
Яблоко и грехопадение человека
Цена, которую мы заплатили
Так говорят люди
Вниз по пути позора это ведет нас
Осмелился укусить руку, которая нас кормила
Сказка
Моральный конец
Колесо фортуны
Никогда больше не поворачивается
Худшее из этого пришло и ушло
В хаосе тысячелетий
В падении толпы судного дня
Их последнее отступление движется медленно
Они сжигают свои мосты, когда идут
Еретик украшен
Он научит дитя блудницы улыбаться
Снова разбитый нерешительностью
Должны ли мы сделать этот небольшой надрез
Свидетельствовать о кровоточащем сердце внутри?
Мы режем, мы царапаем
Мы бежали, мы рубили
И когда он наконец открылся
Найден тупик
Глубокий и черный
Из дыма и пепла
Глубокий и черный
Дым и пепел
Злой король пародии
Целует всех своих врагов
На седьмой день
седьмой недели
Голос тирана стал мягче
Но только на один прощающий час
Перед восхождением его
снова железный кулак
Кулак снова
Я пришел сегодня вечером
я узнал
Какие мы есть
Как мы пойдем
И чтобы измерить это
Ширина широкой бездны
Я прихожу к тебе в беспокойном сне
Где все твои мечты становятся горько-сладкими
С философией куклы вуду
И дневные святые троицы
Кривой плот, который покидает берег
Перевозит пьяные души на борт
Паломники маршируют в компостелу
Видения их святого в желтом
Все следуют глубоко в трансе
Потерянный в кататоническом танце
Не знаю будущего
К черту прошлое
Слепой, теплый, восторженный
Наконец-то безопасно