Перевод текста песни The Living - Natalie Merchant

The Living (оригинал)

What’s it like there outside
With the living?
From this broken down place
Where i hide
From the living
Cause i don’t care to stay
With the living
Oh, the bottle has been to me
My closest friend and
My worst enemy
Afraid that i’ve walked a fine line
Squandered it all
And wasted my time
And i don’t stand a chance
Among the living
All the lovers i’ve gambled and lost
Count my mistakes
Whatever the cost
I’ll go off, i’ll make myself scarce
Come tomorrow
You won’t find me here
No, i don’t think i’ll remain

Живые (перевод)

Как там снаружи
С живыми?
Из этого разбитого места
Где я прячусь
Из живых
Потому что я не хочу оставаться
С живыми
О, бутылка была со мной
Мой самый близкий друг и
Мой злейший враг
Боюсь, что я шел по тонкой грани
Все растратил
И потратил свое время
И у меня нет шансов
Среди живых
Все любовники, с которыми я играл и проиграл
Считай мои ошибки
Независимо от стоимости
Я уйду, я скроюсь
Приходи завтра
Вы не найдете меня здесь
Нет, я не думаю, что останусь