Перевод текста песни The King of China's Daughter - Natalie Merchant

The King of China's Daughter (оригинал)

The king of China’s daughter
So beautiful to see
With her face like yellow water
Left her nutmeg tree
Her little rope for skipping
She kissed and gave it me
Made of painted notes of singing-birds
Among the fields of tea
I skipped across the nutmeg grove
I skipped across the sea
But neither sun nor moon, my dear
Has yet caught me

Дочь китайского царя (перевод)

Дочь короля Китая
Так красиво видеть
С ее лицом, как желтая вода
Оставила свое мускатное дерево
Ее маленькая веревочка для прыжков
Она поцеловала и отдала мне
Из нарисованных нот певчих птиц
Среди полей чая
Я перепрыгнул через мускатную рощу
Я пропустил через море
Но ни солнца, ни луны, моя дорогая
Еще не поймал меня