Перевод текста песни Soldier, Soldier - Natalie Merchant

Soldier, Soldier (оригинал)

Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no suit to put on?»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little suit in the store,
«come on soldier put this on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no shoes to put on»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little shoes in the store
«come on soldier put these on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such a pretty little girl
When I got no hat to put on?»
Well she went to the dry goods store
Hard as she could run
She bought the finest
Little hat in the store
«come on soldier put this on»
Said, «soldier, now soldier
Would you marry me Before the fight comes on?»
«how can I marry
Such an ugly little girl
When I got a pretty wife at home?»

Солдат, Солдат (перевод)

Сказал: «Солдат, теперь солдат
Выйдешь ли ты за меня замуж до того, как начнется драка?»
«как я могу жениться
Такая красивая маленькая девочка
Когда у меня не было костюма?»
Ну, она пошла в магазин галантерейных товаров
Тяжело, как она могла бежать
Она купила лучшее
Маленький костюм в магазине,
«давай, солдат, надень это»
Сказал: «Солдат, теперь солдат
Выйдешь ли ты за меня замуж до того, как начнется драка?»
«как я могу жениться
Такая красивая маленькая девочка
Когда мне нечего надеть»
Ну, она пошла в магазин галантерейных товаров
Тяжело, как она могла бежать
Она купила лучшее
Маленькая обувь в магазине
«давай, солдат надень это»
Сказал: «Солдат, теперь солдат
Выйдешь ли ты за меня замуж до того, как начнется драка?»
«как я могу жениться
Такая красивая маленькая девочка
Когда у меня не было шляпы, чтобы надеть?»
Ну, она пошла в магазин галантерейных товаров
Тяжело, как она могла бежать
Она купила лучшее
Маленькая шляпа в магазине
«давай, солдат, надень это»
Сказал: «Солдат, теперь солдат
Выйдешь ли ты за меня замуж до того, как начнется драка?»
«как я могу жениться
Такая уродливая маленькая девочка
Когда у меня дома была хорошенькая жена?»