Перевод текста песни Put the Law on You - Natalie Merchant

Put the Law on You (оригинал)

Do I have to put the law on you baby
For all the wicked things you do?
Am I gonna have to put the law on you baby?
That was not what I wanted to do
Do I have to put the law on you baby
To try and make you come out clean for every evil deed?
You’re just about the lowest and the dirtiest thing
I’ve ever seen
Did you really think you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Do you really think that you’ll get away
Do the crime and never ever pay?
Do I have to put the law out on you baby
Lock you up and throw away the key
For the countless counts of low down double-cross you’ve been about
Have you no decency?
Did you really think that you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Did you really think that you’ll get away
Escape my justice until your dying day?
Though you made it clear from the very start
There was no trusting you with my foolish heart
Though you maybe made it clear that didn’t make it right
Do you really think you’ll get away?
You can’t escape my justice 'til my dying day

Поставьте Закон на Вас (перевод)

Должен ли я наложить на тебя закон, детка?
За все злые дела, которые ты делаешь?
Мне придется наложить на тебя закон, детка?
Это было не то, что я хотел сделать
Должен ли я наложить на тебя закон, детка?
Чтобы попытаться заставить вас выйти чистым за каждое злодеяние?
Ты почти самая низкая и самая грязная вещь
Я когда-либо видел
Вы действительно думали, что сможете это осуществить?
Идеальное преступление, преступление сердца?
Ты действительно думаешь, что уйдешь
Совершить преступление и никогда не платить?
Должен ли я наложить на тебя закон, детка?
Запереть вас и выбросить ключ
За бесчисленные подсчеты низкого двойного креста, о котором вы говорили
У тебя нет приличия?
Вы действительно думали, что сможете это осуществить?
Идеальное преступление, преступление сердца?
Ты действительно думал, что уйдешь
Убежать от моего правосудия до самой смерти?
Хотя вы ясно дали понять с самого начала
Я не доверял тебе свое глупое сердце
Хотя вы, возможно, ясно дали понять, что это неправильно
Ты действительно думаешь, что уйдешь?
Вы не можете избежать моего правосудия до моего умирающего дня