Перевод текста песни Owensboro - Natalie Merchant

Owensboro (оригинал)

I lived in a town
Way down south
By the name of owensboro
And i worked in a mill
With the rest of the «trash»
As we’re often called
As you know
We rise up early
In the morning
And we work all day real hard
To buy our little meat and bread
Buy sugar, tea, and lard
Our children
Grow up unlearned
With no time to go to school
Almost before they learn to walk
They learn to spin and spoon
Well, the folks in town
They dress so fine
And spend their money free
But they would hardly look
At a factory hand
Who dresses like you or me
Would you let them wear
Their watches fine
Let them wear their gems
And pearly strings
But when that day
Of judgment comes
They’ll have to share
Their pretty things

Оуэнсборо (перевод)

я жил в городе
Путь на юг
По имени Оуэнсборо
И я работал на мельнице
С остальным «мусором»
Как нас часто называют
Как ты знаешь
Мы встаем рано
Утром
И мы работаем весь день очень усердно
Чтобы купить наше маленькое мясо и хлеб
Купить сахар, чай и сало
Наши дети
Расти необученным
Нет времени ходить в школу
Почти до того, как они научатся ходить
Они учатся прясть и ложку
Ну, люди в городе
Они так хорошо одеваются
И тратить свои деньги бесплатно
Но вряд ли они будут смотреть
На заводе
Кто одевается как ты или я
Вы позволите им носить
Их часы в порядке
Пусть они носят свои драгоценные камни
И жемчужные нити
Но когда в тот день
Суд приходит
Им придется поделиться
Их красивые вещи