Перевод текста песни I Saw a Ship A-Sailing - Natalie Merchant

I Saw a Ship A-Sailing (оригинал)

Well I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
There were sweetmeats in the cabin
There were apples in the hold
The sails were made of silk
And the masts were made of gold
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
The four-and-twenty sailors
That stood upon the decks
Were four-and-twenty little mice
With chains around their necks
And the captain was a yellow duck
With a packet on his back
And when the ship began to move
The captain cried, a latter lap
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me

Я видел Корабль, Плывущий под Парусом. (перевод)

Ну, я видел корабль, плывущий
Он плыл по морю
Он был полон красивых вещей
Для ребенка и для меня
В салоне были сладости
В трюме были яблоки
Паруса были сделаны из шелка
И мачты были сделаны из золота
Я видел корабль, плывущий
Он плыл по морю
Он был полон красивых вещей
Для ребенка и для меня
Двадцать четыре моряка
Это стояло на палубах
Были двадцать четыре мышонка
С цепями на шее
И капитан был желтой уткой
С пакетом на спине
И когда корабль начал двигаться
Капитан кричал, последний круг
Я видел корабль, плывущий
Он плыл по морю
Он был полон красивых вещей
Для ребенка и для меня