Перевод текста песни Golden Boy - Natalie Merchant

Golden Boy (оригинал)

Top of the fold, toast of the town, everyone stops when you come around.
They hold their breath for you.
Heroes are born, idols are made.
We’re all fools for this factory fame and you’ve got the brand new face.
You’ve got the brand new face, golden boy.
Beauty untamed, stupid and wild poster boy you’re society’s child.
Cut your teeth, cut your mouth, cut it out.
Meteor rise from obscurity
All it took was a killing spree and the whole world was lying at your feet
Golden boy.
I know my place, stick to my lines, stay in your shadow
Don’t block your light so you can shine divine.
So you can shine divine, golden boy.

Золотой мальчик (перевод)

Самое главное, тост за город, все останавливаются, когда вы подходите.
Они задерживают дыхание для вас.
Героями рождаются, идолами становятся.
Мы все дураки из-за этой фабричной славы, а у тебя совершенно новое лицо.
У тебя совершенно новое лицо, золотой мальчик.
Неукротимая красота, глупый и дикий мальчик с плаката, ты дитя общества.
Вырежьте зубы, вырежьте рот, вырежьте его.
Метеор поднимается из тьмы
Все, что для этого потребовалось, — это серия убийств, и весь мир лежал у ваших ног.
Золотой мальчик.
Я знаю свое место, придерживайся своих линий, оставайся в твоей тени
Не блокируйте свой свет, чтобы вы могли сиять божественно.
Так что ты можешь сиять божественно, золотой мальчик.