Перевод текста песни Go Down Moses - Natalie Merchant

Go Down Moses (оригинал)

Moving on, moving on
Isn’t that what I’m supposed to do?
Just hold it back and keep moving on
Pushing on, pushing on
Isn’t that what I’m supposed to do?
But it’s so hard to keep pushing on
I’m moving on, moving on
Isn’t that what everybody tells me I gotta do?
But it’s so hard moving on without you
Every morning waking in a fever wet and shaking
My heart inside me pounding, muddy water all around me
Cold, shocked and speechless, can’t anybody reach us
And why, oh God, why?
Go down, go down, Moses
Go down to the city of New Orleans
Go part the muddy water
Let your people cross over
Go down!
I’m moving on, moving on
That’s what I’m trying to do
Just holding back and moving on
Keeping on, keeping on
That’s what I’m trying so hard to do
But it’s so hard keeping on without you
Gone and lost my patience with this hopeless situation
Yeah, I’m alive, I’m a lonely sole survivor
Spared me for some reason so I’m picking up the pieces
But why?
Oh God, why?
Go down, go down, Moses
Go down to the city of New Orleans
Go part the muddy water
Let your people cross over
Go down!

Спускайся Моисей (перевод)

Двигаться дальше, двигаться дальше
Разве это не то, что я должен делать?
Просто сдержите его и продолжайте двигаться дальше
Нажимая, нажимая
Разве это не то, что я должен делать?
Но так трудно продолжать настаивать
Я иду дальше, иду дальше
Разве это не то, что все говорят мне , что я должен делать?
Но так тяжело двигаться дальше без тебя
Каждое утро просыпаюсь в лихорадке, мокрый и дрожащий
Мое сердце колотится внутри меня, вокруг меня мутная вода.
Холодный, шокированный и безмолвный, никто не может связаться с нами
И почему, о Боже, почему?
Спускайся, спускайся, Моисей
Спуститесь в город Новый Орлеан
Иди часть мутной воды
Пусть ваши люди переходят
Опускаться!
Я иду дальше, иду дальше
Это то, что я пытаюсь сделать
Просто сдерживаюсь и иду дальше
Продолжая, продолжая
Это то, что я так стараюсь сделать
Но так трудно продолжать без тебя
Ушел и потерял терпение в этой безнадежной ситуации
Да, я жив, я единственный выживший
Пощадил меня по какой-то причине, так что я собираю осколки
Но почему?
О, Боже, почему?
Спускайся, спускайся, Моисей
Спуститесь в город Новый Орлеан
Иди часть мутной воды
Пусть ваши люди переходят
Опускаться!