Перевод текста песни Giving up Everything - Natalie Merchant

Giving up Everything (оригинал)

Giving up everything
The fortune I was saving
Giving up everything
I mercy-killed my craving
Giving up everything
I’ve opened up my eyes for this
Giving up everything
See the whole magnificent emptiness
Gave what I want for how it is
For the stone inside and the bitterness
For the sweetness at the core of it
Giving up everything
The master plan, the scheming
Giving up everything
My cursed search for meaning
Giving up everything
The compass and the map I was reading
The hinterlands I’m leaving
I’m finally leaving behind
Giving up everything
The big to-do, the hullabaloo
The tug-of-war for some twisted truth
For the everlasting ache of it
No longer slave, not chained to it
No gate, no guard, no keeper
No guru, master, teacher
See the slow-receding faces
Dissolve to black, no traces

Отказаться от Всего (перевод)

Бросить все
Состояние, которое я копил
Бросить все
Я милосердно убил свою тягу
Бросить все
Я открыл глаза на это
Бросить все
Увидеть всю величественную пустоту
Дал то, что я хочу, как это
Для камня внутри и горечи
Для сладости в основе этого
Бросить все
Генеральный план, схема
Бросить все
Мой проклятый поиск смысла
Бросить все
Компас и карта, которую я читал
Внутренние районы, которые я уезжаю
Я наконец оставляю позади
Бросить все
Большое дело, ажиотаж
Перетягивание каната за какую-то извращенную правду
Для вечной боли этого
Больше не раб, не прикован к нему
Ни ворот, ни стражи, ни хранителя
Нет гуру, мастер, учитель
Смотрите медленно удаляющиеся лица
Раствориться до черного, без следов