Перевод текста песни Equestrienne - Natalie Merchant

Equestrienne (оригинал)

See, they are clearing the sawdust course
For the girl in pink on the milk-white horse
Her spangles twinkle;
his pale flanks shine
Every hair of his tail is fine
And bright as a comet’s;
his mane blows free
And she points a toe and bends a knee
And while his hoofbeats fall like rain
Over and over and over again
And nothing that moves on land or sea
Will seem so beautiful to me
As the girl in pink on the milk-white horse
Cantering over the sawdust course

Конный спорт (перевод)

Видишь, они расчищают ход опилок
Для девушки в розовом на молочно-белом коне
Ее блестки мерцают;
его бледные бока сияют
Каждый волосок его хвоста в порядке
И яркий, как комета;
его грива развевается
И она указывает пальцем на ногу и сгибает колено
И пока его копыта падают, как дождь
Снова и снова и снова
И ничего, что движется по суше или по морю
Будет казаться мне таким красивым
Как девушка в розовом на молочно-белом коне
Галопом по трассе опилок