Перевод текста песни Autumn Lullaby - Natalie Merchant

Autumn Lullaby (оригинал)

The sun has gone from the shining skies
Bye, baby, bye
The dandelions have closed their eyes
Bye, baby, bye
The stars are lighting their lamps to see
The babes and squirrels and birds and bees
Are sound asleep as they ought to be
Bye, baby, bye.
The squirrel keeps warm in his furs of gray
Bye, baby, bye
'Neath feathers, birdies are tucked away
Bye, baby, bye
The robin’s home is a nest o’erhead
The bees, they nest in a hive instead
My baby’s nest is her little bed
Bye, baby, bye.

Осенняя колыбельная (перевод)

Солнце ушло с сияющих небес
Пока, детка, пока
Одуванчики закрыли глаза
Пока, детка, пока
Звезды зажигают свои лампы, чтобы увидеть
Младенцы и белки, птицы и пчелы
Крепко спят, как и должно быть
Пока, детка, пока.
Белка согревается в своих серых мехах
Пока, детка, пока
«Нит перья, птички спрятаны
Пока, детка, пока
Дом малиновки - это гнездо над головой
Пчелы вместо этого гнездятся в улье
Гнездо моего ребенка - ее кроватка
Пока, детка, пока.