Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Generation, исполнителя - Nas. Песня из альбома Distant Relatives, в жанре РеггиДата выпуска: 17.05.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
My Generation(оригинал) | Моё поколение(перевод на русский) |
| [Chorus: Joss Stone] | [Припев: Joss Stone] |
| My generation will make a change! | Моё поколение принесёт перемены! |
| A change. | Перемены. |
| This generation will make a change! | Это поколение принесёт перемены. |
| Yes, we will. | Да, мы сделаем это. |
| My generation will make a change! | Моё поколение принесёт перемены! |
| Do you hear me now? | Вы слышите меня сейчас? |
| This generation will make a change! | Это поколение принесёт перемены! |
| We're ‘bout to make some change! | Мы собираемся произвести перемены! |
| - | - |
| [Verse 1: Damian Marley] | |
| Now me love fi see the schoolers them a graduate, | [Куплет 1: Damian Marley] |
| A study hard, and save the party for the holidays, | Сейчас мне нравится видеть, что ученики заканчивают школы, |
| Diplomatic with them diploma, and them bound fi great, | Упорно учатся и приберегают вечерники для каникул, |
| Because them nah pick up no ‘matic, and a perpetrate. | Тактичны с дипломом, стремятся к великим делам, |
| And then I love the energies, what them a generate, | Они не хватаются за оружие и не совершают преступлений. |
| My generation it so special, it will make a change, | Мне нравится энергия, которую они излучают, |
| Because the elders sew the seed, and it a germinate, | Моё поколение, оно особенное, оно принесёт перемены, |
| So anytime them see the progress them a celebrate. | Потому что взрослые посеяли добрые семена, и теперь они дают всходы, |
| Because we rising up despite of the economy, | Всякий раз, когда они видят прогресс, они радуются. |
| And then a we a star the show like the astronomy, | Потому что мы растём, невзирая на экономику, |
| And how we keep on breaking through is an anomaly, | Теперь мы будем на шоу звёздами, как в астрономии, |
| Because we keep remaining true, without apology. | И то, как мы будем прорываться дальше, это аномалия, |
| The mission have fi carry through and finish properly, | Потому что мы остаёмся искренними безо всяких оправданий. |
| Say Gambia to Guadeloupe, Paris to Napoli, | Цель — довести всё до конца и завершить должным образом, |
| Say Zambia to Honolulu, back to Tripoli, | От Гамбии до Гваделупы, от Парижа до Неаполя, |
| And everybody want a future living happily. | От Замбии до Гонолулу и снова в Триполи |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
| [Verse 2: Nas] | |
| Can you blame my generation? Subjected gentrification, | [Куплет 2: Nas] |
| Depicting their frustrations over ill instrumentation, | Вы можете винить моё поколение? Мы подверглись джентрификации, |
| Because music is the way to convey to you what I'm facing, | И выражаем крушение надежд под здравую музыку, |
| Placing my life in front of your eyes for your observation, | Потому что она — способ донести до вас то, с чем я сталкиваюсь, |
| Now if you can't relate, then maybe you are too complacent. | Я выставляю свою жизнь вам на обозрение, |
| Athletes today are scared to make Muhammad Ali statements, | Быть может, вы слишком самодовольны, если не понимаете меня. |
| What's up with tomorrow? Will you lead? Will you follow? | Сегодня спортсмены боятся делать заявления Мохаммеда Али, |
| Improve your values, education is real power, | Что с завтрашним днём? Вы поведёте нас? Вы последуете за нами? |
| I reach them like Bono, so get rid of your self sorrow, | Увеличьте свою значимость, образование — вот, в чём сила, |
| Add some bravado, get wealthy like Wells Fargo, | Я достучусь до них, как Боно, так что бросьте жалеть себя, |
| It's truth, that I am you, and I am proof. | Добавьте бравады, копите деньги, как Уэллс Фарго, |
| Surviving through, we do what we gotta do, | Я это вы, это правда, я живое тому доказательство. |
| Yo, we could break the cycle, let nobody lie to you, | Чтобы выжить, мы должны делать то, что должны, |
| Then maybe put our sons and our daughters in private school, | Йоу, мы можем разорвать порочный круг, не позволяйте никому лгать вам, |
| Because there's a mission we gotta finish before we leave, | Тогда, может быть, мы сможем отдать наших сыновей и дочерей в частные школы, |
| This generation is destined to do historic deeds. | Потому что у нас есть предназначение, которое мы должны исполнить прежде, чем умрём, |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
| [Verse 3: Lil Wayne] | |
| If you weather that storm, then that rain bring sun, | [Куплет 3: Lil Wayne] |
| Been a long time comin', I know change gone come. | Если вы выдержите эту бурю, то после дождя засияет солнце, |
| Man, I gotta keep it movin' to the beat of my drum, | Они шли очень долго, но я знаю, перемены наступили, |
| Last night I set the future at the feet of my son. | Чувак, я должен двигаться дальше под звук моего барабана, |
| But they thinkin' that my generation got to die young. | Прошлой ночью я заложил будущее в тело своего сына. |
| If we all come together. then they can't divide one. | Но другие думают, что моё поколение обречено умереть молодым, |
| Don't worry ‘bout it, just be about it, | Если мы все объединимся, то нас не разделят. |
| Got a message from God: heaven too crowded. | Не волнуйтесь об этом, просто делайте что-нибудь ради этого, |
| But I say, ‘Hey, young world, you never looked better!' | Я получил послание от бога: рай переполнен. |
| And I heard change started with man in the mirror. | Но я говорю: "Эй, юный мир, ты ещё никогда не выглядел так прекрасно!" |
| This generation, Imma represent, | И я слышал, что перемены начинаются с того, кто отражается в зеркале. |
| A generation led by a black president. | Я представляю это поколение, |
| Now how's that for change? Who knew that can change? | Поколение, ведомое чёрным президентом. |
| I don't even look at the flag the same, heck! | Разве это не перемены? Кто знал, что всё так изменится? |
| So when you finish reading revelations, | Я даже теперь смотрю на флаг по-другому, блин! |
| Thank God for my generation. | Так что, когда ты закончишь читать откровения, |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
My Generation(оригинал) |
| CHORUS |
| My Generation will make a change |
| This Generation will make a change |
| My Generation will make a change |
| This Generation will make a change |
| JR GONG |
| Now mi love fi see the schoolas dem a graduate |
| A study hard and save the party for the holidays |
| Diplomatic with dem Diploma |
| And them bound fi great |
| Because dem nah pick up no matic and a perpetrate |
| And then I love the energies whe dem a generate |
| My Generation it so special it will make a change |
| Because the elders sew the seed and it a germinate |
| So anytime dem see the progress dem a celebrate |
| Because we rising up despite of the economy |
| And then a we a star the show like the astronomy |
| And how we keep on breaking through is an anomaly |
| Because we keep remaining true without apology |
| The mission ha to carry through and finish properly |
| Say Gambia to Guadeloupe Paris to Napoli |
| Say Zambia to Honolulu back to Tripoli |
| And everybody want a future living happily |
| CHORUS |
| NAS |
| Can you blame my generation |
| Subjected gentrification |
| Depicting they’re frustrations |
| Over ill instrumentation |
| Cause music is the way to convey to you what I’m facing |
| Placing my life in-front of your eye for your observation |
| Now if you can’t relate then maybe you are too complacent |
| Athletes today are scared to make Mohammad Ali statements |
| What’s up with tomorrow? |
| Will you lead will you follow? |
| Improve you values |
| Education is real power |
| I reach 'em like Bono |
| So get rid of your self-sorrow |
| Add some bravado |
| Get wealthy like Wells Fargo |
| It’s true that I am you |
| And I am proof |
| Surviving through |
| We do what we got to do Yow we can break the cycle |
| Let nobody lie to you |
| Then maybe put our sons and our daughters in private school |
| Cause there’s a mission we gotta finish before we leave |
| This generation is destined to do historic deeds |
| CHORUS |
| LIL WAYNE |
| If you weather that storm |
| Then that Rain bring Sun |
| Been a long time coming |
| I know change go' come |
| Man I gotta keep it moving |
| To the beat of my drum |
| Last night I set the future |
| At the feet of my son |
| But they thinking that my Generation |
| Gotta die young |
| If we all come together |
| Then they can’t divide one |
| Don’t worry 'bout it Just be about it Got a message from God |
| Heaven too crowded |
| But I say |
| Hey Young World! |
| You never looked better |
| And I heard change start |
| With the man in the mirror |
| Uh! |
| This Generation |
| I’m a represent |
| A generation led by a Black President |
| Now how’s that for change? |
| Who knew that could change? |
| I don’t even look at the flag the same |
| Heak, Uh! |
| So when you finish reading Revelations |
| Thank God for my Generation |
Мое Поколение(перевод) |
| ХОР |
| Мое поколение внесет изменения |
| Это поколение внесет изменения |
| Мое поколение внесет изменения |
| Это поколение внесет изменения |
| Младший Гонг |
| Теперь я люблю видеть школу как выпускника |
| Учитесь усердно и сохраните вечеринку на праздники |
| Дипломатический с дипломом дем |
| И они связаны отлично |
| Потому что дем нах не подбирает матика и преступника |
| И потом я люблю энергию, которую нужно генерировать |
| Мое поколение настолько особенное, что изменит |
| Потому что старейшины шьют семя, и оно прорастает |
| Так что в любое время, когда они видят прогресс, они празднуют |
| Потому что мы поднимаемся, несмотря на экономику |
| А потом мы звезда шоу, как астрономия |
| И то, как мы продолжаем прорываться, это аномалия |
| Потому что мы продолжаем оставаться верными без извинений |
| Миссия должна быть выполнена и завершена должным образом |
| От Гамбии до Гваделупы от Парижа до Неаполя |
| Скажи Замбии в Гонолулу обратно в Триполи |
| И все хотят счастливо жить в будущем |
| ХОР |
| NAS |
| Можете ли вы винить мое поколение |
| Подвергнутая джентрификации |
| Изображая их разочарования |
| Из-за плохого инструментария |
| Потому что музыка - это способ передать вам то, с чем я сталкиваюсь |
| Размещение моей жизни перед вашими глазами для вашего наблюдения |
| Теперь, если вы не можете понять, возможно, вы слишком самодовольны |
| Спортсмены сегодня боятся делать заявления Мохаммеда Али |
| Что будет завтра? |
| Будете ли вы вести, вы будете следовать? |
| Улучшите свои ценности |
| Образование – настоящая сила |
| Я достигаю их, как Боно |
| Так что избавься от своей печали |
| Добавьте немного бравады |
| Стань богатым, как Wells Fargo |
| Это правда, что я – это ты |
| И я доказательство |
| Выживание через |
| Мы делаем то, что должны делать, мы можем разорвать цикл |
| Пусть никто не лжет тебе |
| Тогда, может быть, отдадим наших сыновей и дочерей в частную школу. |
| Потому что есть миссия, которую мы должны закончить, прежде чем уйти |
| Этому поколению суждено совершить исторические дела |
| ХОР |
| ЛИЛ ВЕЙН |
| Если вы выдержите этот шторм |
| Тогда этот дождь принесет солнце |
| Прошло много времени |
| Я знаю, что перемены идут, приходят |
| Чувак, я должен продолжать двигаться |
| В такт моему барабану |
| Прошлой ночью я установил будущее |
| У ног моего сына |
| Но они думают, что мое поколение |
| Должен умереть молодым |
| Если мы все соберемся вместе |
| Тогда они не могут разделить один |
| Не беспокойся об этом Просто будь об этом Получил послание от Бога |
| Небеса слишком переполнены |
| Но я говорю |
| Эй, молодой мир! |
| Вы никогда не выглядели лучше |
| И я услышал начало перемен |
| С мужчиной в зеркале |
| Эм-м-м! |
| Это поколение |
| я представляю |
| Поколение во главе с черным президентом |
| Как насчет перемен? |
| Кто знал, что это может измениться? |
| Я даже не смотрю на флаг прежним |
| Хек, Ух! |
| Итак, когда вы закончите читать Откровения |
| Слава Богу за мое поколение |