Перевод текста песни Make It Out Alive - Nao, SiR

Make It Out Alive (оригинал)

How the hell am I supposed to feel?
Hope I swim good, fuck the deal
If I fall Imma take it down like a pill
Why you show me that cold love?
Hate the chill
Pressure down my spine, ah yeah
It’s all good, It’s not real, it’s 4−9
It’s all nothing, no, no
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t
But you know I won’t
Cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
And how do we make it out alive?
I know something, I know something
I know we been here before
Cursed you out and then you haunt my shit
And leave me furthermore
In the dark with this pressure is it over yet my dear
Call on God, maybe tarots and cards deliver me from fear
I know something, she said something
Orange, yellow, white and red
I keep waiting, smoking, praying
That I won’t fall outta heaven no more
No more
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t, yeah
Cause you know I won’t, cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How do we make it out alive?
And how do we make it?
Are we committed?
No
Are you really here to ride or die?
Ain’t no way we coming out alive
Is this what you want?
Now for the moment, woah
Why are we reckless when we care so much?
We never plan to get our hearts involved
I just hope that we ready if we fall
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like The Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How will we make it out alive?

Сделай Это Живым (перевод)

Как, черт возьми, я должен себя чувствовать?
Надеюсь, я хорошо плаваю, к черту дело
Если я упаду, Имма примет это, как таблетку
Почему ты показываешь мне эту холодную любовь?
Ненавижу холод
Давление на мой позвоночник, ах да
Все хорошо, это не реально, это 4−9
Это все ничего, нет, нет
И, может быть, вы найдете способ
Чтобы держать меня в плавании, когда я не могу
Но ты знаешь, что я не буду
Потому что ты знаешь, что я…
Упасть слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Дом сгорел, сгорел дотла
Теперь мне все равно, выберусь ли я
Не могу выкинуть голову, это атмосфера
Цвета меняются, синяя трава, как люминиры.
Я слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
И как нам выбраться живыми?
Я что-то знаю, я что-то знаю
Я знаю, что мы были здесь раньше
Проклял тебя, а потом ты преследуешь мое дерьмо
И оставь меня
В темноте с этим давлением все кончено, моя дорогая
Воззови к Богу, может быть, таро и карты избавят меня от страха
Я что-то знаю, она что-то сказала
Оранжевый, желтый, белый и красный
Я продолжаю ждать, курить, молиться
Что я больше не упаду с небес
Больше не надо
И, может быть, вы найдете способ
Чтобы держать меня в плавании, когда я не могу, да
Потому что ты знаешь, что я не буду, потому что ты знаешь, что я...
Упасть слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Дом сгорел, сгорел дотла
Теперь мне все равно, выберусь ли я
Не могу выкинуть голову, это атмосфера
Цвета меняются, синяя трава, как люминиры.
Я слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Как нам выбраться живыми?
И как мы это делаем?
Мы привержены?
Нет
Вы действительно здесь, чтобы ехать или умереть?
Разве мы не выйдем живыми
Это то, что вы хотите?
Теперь на данный момент, воах
Почему мы безрассудны, когда нам так все равно?
Мы никогда не планируем вовлекать наши сердца
Я просто надеюсь, что мы готовы, если мы упадем
Упасть слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Дом сгорел, сгорел дотла
Теперь мне все равно, выберусь ли я
Не могу выкинуть голову, это атмосфера
Цвета меняются, синяя трава, как The Lumineers
Я слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Слишком глубоко, слишком глубоко, чтобы выбраться отсюда
Как мы выберемся живыми?