Перевод текста песни Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2 - SiR

Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2 (оригинал)

Are we really sure
Can a love that lasted for so long still endure?
Do I, really care?
Hey, hey
Let’s talk about the distractions goin' on elsewhere
I keep hearin' footsteps baby
In the dark, oh, in the dark
Why keep hearin' footsteps baby?
In the dark, oh, in the dark
Ooh
My mind drifts now and then
Lookin' down dark corridors and wonders what might have been
Something’s up ahead
Hey, should I keep this same direction or go back instead?
I, I keep hearin' footsteps baby
In the dark, oh, in the dark
Why keep hearin' footsteps baby?
In the dark, oh, in the dark
Ooh
Honey, let’s stop walkin' around, hey
When there’s love lost to be found
Oh, and you know I still care, I still care
What’s the sense in goin' elsewhere?

Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2 (перевод)

Мы действительно уверены
Может ли любовь, которая длилась так долго, продолжаться?
Мне действительно все равно?
Эй, эй
Давайте поговорим о отвлекающих факторах, происходящих в другом месте
Я продолжаю слышать шаги ребенка
В темноте, о, в темноте
Зачем продолжать слышать шаги, детка?
В темноте, о, в темноте
Ох
Мой разум дрейфует время от времени
Смотрю в темные коридоры и задаюсь вопросом, что могло быть
Что-то впереди
Эй, мне продолжать в том же направлении или вернуться?
Я, я продолжаю слышать шаги, детка
В темноте, о, в темноте
Зачем продолжать слышать шаги, детка?
В темноте, о, в темноте
Ох
Дорогая, давай перестанем ходить, эй
Когда любовь потеряна, чтобы ее найти
О, и ты знаешь, мне все равно, мне все равно
Какой смысл идти куда-то еще?