Перевод текста песни More Than a Lover - SiR, Etta Bond

More Than a Lover (оригинал)

Everything I dreamt of came true
I don’t want it to change
Everything I dreamt up of you
You were more than that, babe, mm-mm
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You never talk of forever, but ain’t no need
Not with you and I
We’ve been through the worst of the weather
And now the sky is free for us to fly
We don’t believe in love with limitations
Giving you my best is right where things begin, oh
We both benefit from our creation
Giving up on us would be my greatest sin, oh
You’re more than a lover, oh, oh
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
With you, I feel 17
Before they left me brokenhearted
Wish I could have met you before that shit started
It’s like I didn’t understand what love was, darling
Feel like the world just ended but a new one started
If we grow apart, just know you’ve got my love regardless
Oh no, yeah, yeah, yeah
I know my friends are tired of hearing 'bout you
But the truth is you do more than most of them
And that’s before all the affection you give to me
Take it all away, you’re still my closest friend
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me
You’re more than a lover
You’re more than a lover to me

Больше Чем Любовник (перевод)

Все, о чем я мечтал, сбылось
Я не хочу, чтобы это изменилось
Все, что я мечтал о тебе
Ты был больше, чем это, детка, мм-мм
Я знаю, что мои друзья устали слышать о тебе
Но правда в том, что ты делаешь больше, чем большинство из них.
И это до всей привязанности, которую ты мне даришь
Забери все это, ты все еще мой самый близкий друг
Ты больше, чем любовник
Ты для меня больше, чем любовник
Вы никогда не говорите о вечности, но в этом нет необходимости
Не с тобой и я
Мы пережили худшую погоду
И теперь небо свободно для нас, чтобы летать
Мы не верим в любовь с ограничениями
Дать вам все возможное - это именно то, с чего все начинается, о
Мы оба извлекаем выгоду из нашего творения
Отказаться от нас было бы моим величайшим грехом, о
Ты больше, чем любовник, о, о
Ты для меня больше, чем любовник
Ты больше, чем любовник
Ты для меня больше, чем любовник
С тобой я чувствую себя на 17
Прежде чем они оставили меня с разбитым сердцем
Хотел бы я встретить тебя до того, как это дерьмо началось
Как будто я не понимал, что такое любовь, дорогая
Почувствуйте, как мир только что закончился, но начался новый
Если мы расстанемся, просто знай, что ты получишь мою любовь, несмотря ни на что.
О нет, да, да, да
Я знаю, что мои друзья устали слышать о тебе
Но правда в том, что ты делаешь больше, чем большинство из них.
И это до всей привязанности, которую ты мне даришь
Забери все это, ты все еще мой самый близкий друг
Ты больше, чем любовник
Ты для меня больше, чем любовник
Ты больше, чем любовник
Ты для меня больше, чем любовник