Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbroken , исполнителя - Nadine Coyle. Песня из альбома Insatiable, в жанре ПопДата выпуска: 04.11.2010
Лейбл звукозаписи: Black Pen
Язык песни: Английский
Unbroken(оригинал) | Не сломана(перевод на русский) |
| Heeeyy oooh | Эээй оооу |
| Do I belong, is this ok, this emptiness surrounds me everyday, | В порядке ли я, все ли нормально, эта пустота окружает меня каждый день, |
| Is this what it costs to keep heartache at bay? | Значит, вот цена за то, чтобы не подпускать к себе душевную боль? |
| Have I been foolish myself into thinking I don't wanna stay | Я обманывала себя*, думая, что не хочу остаться? |
| - | - |
| And am I afraid that loving you will ruin what I've done for me | Боюсь ли я, что чувства к тебе разрушат весь мой мир, |
| And what if I stayed, could you promise me that I won't ever have to leave | И если бы я осталась, мог бы ты пообещать мне, что мне не нужно будет уезжать? |
| - | - |
| Cause I'm giving it all to you and I'm shamelessly loving you, | Ведь я отдаю тебе все, я бесстыдно тебя люблю, |
| You're free to make me believe your mine but please | Ты легко можешь внушить мне уверенность, что ты мой, но прошу, |
| Please be kind I just want to be unbroken, yeaaaaah, oooooh | Прошу, будь добрым, я просто не хочу быть сломанной, дааа, ооуууу |
| - | - |
| Paper packages tied up with string, | Бумажные пакеты связаны тесьмой, |
| These are a few of my favourite things, | Это некоторые из моих любимых вещей. |
| I'll walk home tonight get me some air | Я отправляюсь домой в этот вечер, мне нужно глотнуть воздуха |
| Forget the problems that make life so unfair | И забыть о проблемах, которые делают жизнь столь несправедливой... |
| - | - |
| And am I afraid that loving you will ruin what I've done for me | Боюсь ли я, что чувства к тебе разрушат весь мой мир**? |
| And what if I stayed, could you promise me that I won't ever have to leave | И если бы я осталась, мог бы ты пообещать мне, что мне никогда не придётся уходить? |
| - | - |
| Cause I'm giving it all to you and I'm shamelessly loving you, | Ведь я отдаю тебе все, я бесстыдно тебя люблю. |
| You're free to make me believe your mine but please | Ты легко можешь внушить мне уверенность, что ты мой, но прошу, |
| Please be kind I just want to be unbroken, yeaaaaah, oooooh | Прошу, будь добрым, я просто не хочу быть сломанной, дааа, ооуууу |
| - | - |
| Don't make me walk away cause I'm here to stay | Не заставляй меня уходить, ведь я здесь, чтобы остаться. |
| Been broken all this time and you show me the sign our heaven | Я была сломана все это время, а ты подаёшь мне знак, что наш рай |
| Can come today, so baby let's walk away heeeeyyy oooohhh | Может начаться сегодня, так что в путь, малыш, ээээй ооууу! |
| - | - |
Unbroken(оригинал) |
| Do I belong? |
| Is this ok? |
| This emptyness surrounds me everyday |
| Is this what it costs to keep heartache at bay? |
| Have I been fooling myself into thinking I don’t wanna stay |
| And am I afraid |
| That loving you will ruin what I’ve done for me |
| And what if I stayed… |
| Could you promise me that I won’t ever have to leave |
| Cause I’m giving it all to you |
| And I’m shamelessly loving you |
| You’re free to make me believe you’re mine |
| But please, please be kind |
| I just want to be unbroken, yeah, ooh |
| Paper packages tied up with string |
| These are a few of my favourite things |
| I’ll walk home tonight, get me some air |
| Forget the problems that make life so unfair |
| I am afraid |
| That loving me will ruin what you’ve done for you |
| And what if you stayed… |
| Could you promise me that you won’t have to leave |
| Cause I’m giving it all to you |
| And I’m shamelessly loving you |
| You’re free to make me believe you’re mine |
| But please, please be kind |
| I just want to be unbroken, yeah, ooh |
| Don’t make me walk away, 'cause I am here to stay |
| Been broken all this time, and you show me the sign |
| Our heaven can come today, so baby let’s walk away |
Непрерывный(перевод) |
| Я принадлежу? |
| Это нормально? |
| Эта пустота окружает меня каждый день |
| Разве этого стоит сдерживать сердечную боль? |
| Я обманывал себя, думая, что не хочу оставаться |
| И я боюсь |
| Эта любовь к тебе разрушит то, что я сделал для себя. |
| А что, если я остался… |
| Не могли бы вы пообещать мне, что мне никогда не придется уходить |
| Потому что я даю все это тебе |
| И я беззастенчиво люблю тебя |
| Ты можешь заставить меня поверить, что ты мой |
| Но пожалуйста, будь добр |
| Я просто хочу быть несломленным, да, ох |
| Бумажные пакеты, перевязанные веревкой |
| Вот некоторые из моих любимых вещей |
| Я пойду домой сегодня вечером, подышать воздухом |
| Забудьте о проблемах, которые делают жизнь такой несправедливой |
| Я боюсь |
| Эта любовь ко мне разрушит то, что ты сделал для себя |
| А что, если вы остались… |
| Не могли бы вы пообещать мне, что вам не придется уходить |
| Потому что я даю все это тебе |
| И я беззастенчиво люблю тебя |
| Ты можешь заставить меня поверить, что ты мой |
| Но пожалуйста, будь добр |
| Я просто хочу быть несломленным, да, ох |
| Не заставляй меня уйти, потому что я здесь, чтобы остаться |
| Все это время был сломан, и ты показываешь мне знак |
| Наш рай может прийти сегодня, так что, детка, давай уйдем |