Перевод текста песни Chained - Nadine Coyle

Chained (оригинал)

I wish I was stronger, I wish I was wiser than right now
Can't wait any longer
For you to tell me you'll always be around

But I know something ain't right,
Your love has locked me so tight
I got this feeling that you ain't gonna stay
And I'm never gonna break away

I've been chained, I've been chained, chained by you
You got the key to me, boy yeah you do
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you

I always thought you were a gentleman
But now you've showed me all I was too blind to see,
Now I'm wishing for the better man
To find somebody to break these chains that are holding me

But I know something ain't right,
Your love has locked me so tight
I got this feeling that you ain't gonna stay
And I'm never gonna break away

I've been chained, I've been chained, chained by you
You got the key to me boy yeah you do
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you

Now I can't wait for you to go and change your ways
If only I could break these chains
That are holding me, they're holding me yeah

I've been chained, I've been chained, chained by you
You got the key to me boy yeah you do
I've been chained, I've been chained, chained by you, chained by you

Прикована (перевод)

Я хотела бы быть сильнее и мудрее, чем сейчас,
Я больше не могу ждать
Твоих слов, что ты всегда будешь рядом...

Но я знаю, что что-то не так,
Твоя любовь так сковала меня,
Мне кажется, ты не намерен оставаться,
И я никогда не вырвусь...

Я была прикована, прикована тобой,
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...

Я всегда считала тебя джентльменом,
Но теперь ты показал мне все, что я не замечала,
Теперь я бы хотела лучшего парня,
Того, кто разрубит цепи, связывающие меня...

Но я знаю, что что-то не так,
Твоя любовь так сковала меня,
Мне кажется, ты не намерен оставаться,
И я никогда не вырвусь...

Я была прикована, прикована тобой,
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...

Сейчас я не могу дождаться, пока ты придешь и передумаешь,
Если бы я только могла разорвать эти цепи,
Которые сковали меня, они сковали меня, да...

Я была прикована, прикована тобой,
У тебя есть ключ ко мне, парень, да, так и есть,
Я была прикована, я была прикована, прикована тобой, тобой...