Перевод текста песни Red Light - Nadine Coyle

Red Light (оригинал)

Stopped at the red light
You`re playing Hendix and lighting up
I caught your attention, trying my best to seem amused,
Living the good life with every stop there`s a different dream
Making my reputation for making music not magazines

Give me a second and I`ll write all down
Give me an hour and I`ll pretend I`m down

The starlight`s flooding my airways
I`ve never felt this feeling before,
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

The spot light`s pointing at your face
We`ll be the driver right till the end
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

Now it`s a green light
My body`s yearning to give you more
I feel like now that I`m ready
But my subconscious is still unsure

Give me a second and I`ll write all down
Give me an hour and I`ll pretend I`m down
Give me a day and I will work it all out
Give me a week and then you won`t hear a sound

The starlight`s flooding my airways
I`ve never felt this feeling before,
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

The spot light`s pointing at your face
We`ll be the driver right till the end
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

Give me a second and I`ll write all down
Give me an hour and I`ll pretend I`m down
Give me a day and I will work it all out
Give me a week and then you won`t hear a sound

The starlight`s flooding my airways
I`ve never felt this feeling before,
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

The spot light`s pointing at your face
We`ll be the driver right till the end
My revs are pushing to 10 babe
These wild horses are taking control

Красный свет (перевод)

Остановились на красный,
Ты играешь Хендрикса и сияешь,
Я привлекла твое внимание и изо всех сил пытаюсь казаться удивленной,
Я живу прекрасной жизнью, каждая остановка — новая мечта,
Я создаю репутацию своей музыкой, а не статьями в прессе

Дай мне секунду и я все запишу,
Дай мне час и я притворюсь побежденной...

Звездный свет заполнил мои воздушные трассы,
Никогда не испытывала подобного чувства,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль

Луч прожектора освещает твое лицо,
Мы за рулем до самого конца,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль

Теперь горит зеленый,
Мое тело жаждет дать тебе больше,
Я чувствую, что сейчас я готова,
Но мое подсознание все еще в неуверенности...

Дай мне секунду и я все запишу,
Дай мне час и я притворюсь побежденной,
Дай мне день и я разберусь со всем,
Дай мне неделю и ты не услышишь ни звука...

Звездный свет заполнил мои воздушные трассы,
Никогда не испытывала подобного чувства,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль

Луч прожектора освещает твое лицо,
Мы за рулем до самого конца,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль

Дай мне секунду и я все запишу,
Дай мне час и я притворюсь побежденной,
Дай мне день и я разберусь со всем,
Дай мне неделю и ты не услышишь ни звука...

Звездный свет заполнил мои воздушные трассы,
Никогда не испытывала подобного чувства,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль

Луч прожектора освещает твое лицо,
Мы за рулем до самого конца,
Мой двигатель на десятой мощности, малыш,
Эти дикие лошадки захватывают контроль